2009-10-18

美方官员:“朝鲜金正日邀请李总统访朝”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); 美官员称"金正日邀请李总统访朝" 青瓦台:"为见面而见面没有意义……美方发言系误会" 温钟勋记者 jhohn@sed.co.kr

美国国防部高级官员表示,朝鲜国防委员长金正日邀请了李明博总统,南北首脑会谈由此再次浮出水面。

但青瓦台方面再次确认既有立场称"为见面而见面没有意义",能否成行仍是未知数。

18日,美国国防部官员在14日说明美国国防部长罗伯特·盖茨访问韩国•日本•斯洛伐克计划的场合,列举近期朝鲜表现出缓和态度的事例,并提及金委员长邀请李总统一事。但该官员未说明此次访朝邀请于何时、以何种方式作出等具体内容。

青瓦台方面对此表示:"李总统与中国总理温家宝在此前的韩中首脑会谈中曾谈到'如果南北关系取得进展,南北首脑会谈不也是可能的吗'","出于信息共享层面向美国行政当局作了传达,似乎在美国内部沟通过程中出现了误会"。

该人士还补充说:"朝鲜在8月派遣吊唱使节团时,在与李总统会面中传达了类似意思,此前也通过多种渠道传达了希望改善南北关系的意愿。"

青瓦台宣传首席秘书李东官也在吹风会上解释称:"李总统多次强调,只要是为了半岛和平与民族的未来,随时都可以与金委员长会面","但强调不能为见面而见面,带着谋略性•政治性•战术性考量、缺乏诚意的会面没有意义"。

李首席强调:"至少在南北首脑会谈问题上,再次明确表示将依据上述一贯的原则和大义作出应对","将以开放姿态应对包括首脑会谈在内的南北对话,但不会做违背原则或带有谋略盘算的事"。

金代理独自微笑~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文