2009-10-18 | 신경립

[徐经专访] 中坚企业联合会会长尹奉洙

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"如果中坚企业能够摆脱营业收入3000亿韩元的陷阱,就会出现第二个、第三个Samsung Electronics。当前迫切需要政府积极的政策关照,让中坚企业能够带着企业家精神成长为全球企业。"

中坚企业联合会会长尹凤洙(76岁)强调:"人们常说中坚企业是韩国经济的腰部,但由于处在政策死角,很难找到成长为大企业的案例","要实现从中小企业到中坚企业、大企业的良性循环,必须在税收、金融、研究开发(R&D)等领域有面向中坚企业的政策作支撑。"

他把中坚企业比喻为夹在大企业与中小企业之间的"三明治处境",并指出应投入中坚企业专用R&D资金等,为其积极进军新成长产业打开通道。

尹会长呼吁:"中坚企业具备跃升为名副其实的全球隐形冠军的成长潜力","不应是一次性支援,而要通过政策提升中坚企业的士气。"

——说到中坚企业,似乎连定义都还不清晰。中坚企业的范围应如何界定?

▲即使从中小企业起步,规模一大,无论愿意与否都要迈入中坚企业。而且中坚企业做大后自动成长为大企业,国家经济才能稳健发展。但迄今为止中小企业的范围过于模糊,法律上甚至不存在"中坚企业"这一板块。

今年3月中小企业法施行令修订后,中小企业的范围被定为营业收入1500亿韩元、自有资本500亿韩元以下。超过该标准的企业在法律上必须从中小企业毕业,隶属于相互出资限制企业集团或资产总额在5000亿韩元以上的企业也被排除在中小企业之外。

目前中坚企业联合会的会员数为516家,但按新标准估算,还将有约2500家企业新进入中坚企业行列。

——不少人指出,我国的中坚企业层与国外相比不够厚实。

▲中坚企业中有很多是在特化领域专业化成长起来的企业。而且与享受政府优惠的中小企业、拥有雄厚资金和人力的大企业相比,中坚企业的成长速度必然较慢。

正因如此在国际竞争中落后,加之又没有面向中坚企业的政策,才形成了与发达国家相比中间企业群比重偏低的"葫芦型"结构。看看周围,也有企业因为中小企业所享的优惠以及成长为大企业后承担的经营负担而干脆放弃成长。

但我认为,如果政策和制度能够到位,具备成长潜力的中坚企业还有很多。即便现在,中坚企业中也有年营业收入接近1万亿韩元的稳健企业。这些企业发展起来,必须不断涌现营业收入10万亿韩元级的企业。这样只要出现10家10万亿韩元级企业,就是100万亿韩元,也就是相当于我国经济中又诞生一个Samsung Electronics的效果。

——与发达国家相比,我国中坚企业的经济地位如何?

▲与美国、德国等发达国家相比,中等规模企业群严重不足。美国的中坚企业占全部企业的11%,德国超过2%,而我国仅为0.2%。可以说是一种有中小企业、有大企业,中间却空空如也的畸形状况。

仅以德国为例,被称为"Mittelstand"的全球中坚企业已成为德国出口的头号功臣;日本的中坚企业也与大企业建立对等的伙伴关系,作为独立型企业群拥有稳固基础。

——听说因种种原因进入中坚企业行列后又放弃成长、退回中小企业的情况也不少。

▲现实中,营业收入3000亿韩元左右的中坚企业会经历成长之痛。据说中坚企业的平均经营年限为28年,平均营业收入约2700亿韩元,到这个程度企业在市场上已占据一定位置,即使不勉强开展新事业也能维持现状。

就连我自己,即便有好的事业项目,为了避免连现有业务都被动摇的风险负担,也宁愿维持现状经营公司而不去冒险。如此一来便错失了成长机会。

现在的问题是如何激发这些企业的成长动机。即使新市场并非新成长动力产业,政府也应推进诱导成长动能的政策,让中坚企业在自己擅长的市场上发挥挑战精神。

——据了解政府层面也在制定培育中坚企业的政策。

▲听说目前正在汇总各部门和研究机构拟定的内容。联合会上半年也参与了知识经济部中坚企业支援政策的制定过程,在此过程中向政府反映中坚企业一线的声音,并提出了政策方案。

虽然眼下有难度,但尤其是中坚企业法的制定将具有重大意义。现在连"中坚企业"这一法律用语都不存在,如果通过立法成功设立中坚企业这一板块,那么伴随我国产业结构自身的变化,将为今后5年、10年乃至下一代的国家发展奠定重要基础。培育中坚企业不会有人反对,只要执行部门有意志,立法也会顺利。

——从中坚企业的立场看,政府政策应聚焦哪些方面?

▲并不是要求直接向中坚企业投放政策资金,而是希望提振企业士气、创造赋予成长动力的契机。中坚企业在中小企业时期已经得到过支援,而且正因为有"支援"这一部分,企业才不愿做大而安于现状,所以并不一定全是好事。

中坚企业在税收、金融、R&D、人力等经营环境方面面临诸多困难。

尤其认为对R&D的政策关照必不可少。每年面向企业的R&D预算总额达5万亿韩元,其中只要拿出500亿韩元划给中坚企业,预计技术发展就会有很大变化。

——过去也曾有中坚企业支援特别法被提出,但因中小企业界反对而未果。化解与中小企业的立场差异恐怕也是一大课题。

▲由于政府政策本来就集中于对中小企业的支援措施,人们先入为主地认为中坚企业也会如此,因此可能出现反对。但面向中坚企业的政策不是直接支援,而是创造鼓励企业成长的契机,引导其向大企业软着陆。

在这一点上,我们也与代表中小企业的团体中小企业中央会构建了协作关系。反正中小企业成长后就会纳入中坚企业,而且我们主张在不削减对中小企业国库支援的前提下培育中坚企业,因此两个团体之间沟通良好。

——迄今中坚企业未能活跃,除了政策缺位,中坚企业自身的反省似乎也不足。

▲中坚企业要成长为更大的企业并为经济作贡献,必须让企业家精神、敢于冒险的精神复活。

企业家应自觉树立成为韩国经济核心、为经济注入活力的愿景与使命感。

只要中坚企业确立自身角色,并获得制度支撑,我国也能不断诞生具备世界级竞争力的"隐形冠军"。

◇简历 ▲1934年生于黄海道谷山 ▲1958年首尔大学法学系 ▲1965年南星代表理事 ▲1970年纳斯科代表理事 ▲1976年南星电信代表理事 ▲1983年电子信息通信产业振兴会副会长 ▲1999年中坚企业联合会副会长 ▲2000年贸易协会副会长 ▲2003年韩国公正交易委员会咨询委员 ▲2004年中坚企业联合会会长

45年专注音响、电视出口"一口井" ■尹会长其人 每季度考察海外市场,高龄仍热情投入经营活动 组建中坚企业立法推进委,率先维护权益、提升地位

尹凤洙会长在我国电子产业萌芽期的1965年创立了音响、电视生产企业㈱南星,此后45年专注一业、致力开拓海外市场,是我国出口的功臣。

尹会长创建的㈱南星,是目前国内几乎唯一以自主品牌在美国市场与先锋、JVC、松下等日本大企业展开激烈竞争的出口专业企业。

如今虽已年近八旬,他仍每季度亲自赴美国、中国、日本等海外市场考察,倾力投入事业。他向刚踏上经营之路的年轻创业一代建议:"既然动手了,就专挖一口井。"意思是只要不断向深处挖,总会出成果。

这与他常对公司员工强调的话一脉相承。做事业难免有起伏,但即便在最低谷也坚持到底、哪怕抓着稻草也不松手,就还能再爬上来。他在近半个世纪的漫长经营岁月中始终坚守的,正是这种"执念"。

对经营的热情不仅体现在自己的企业,也延伸为激活处于政策死角、艰苦奋斗的中坚企业界的热情。尹会长自2004年起连任韩国中坚企业联合会会长五年,致力于确立中坚企业的地位。

通过尹会长积极的会员扩充政策、多样的社群活动以及会员间信息交流的活跃化,中坚企业联合会目前会员企业数达517家,成为名副其实的中坚企业代表性经济团体。

尹会长还于去年组建"中坚企业立法推进委员会",并积极参与知识经济部中坚企业支援政策的制定过程,着力实质性维护中坚企业群的权益。

辛京立记者 klsin@sed.co.kr

阅读韩文原文