2009-10-18

[新官治时代] 借金融危机与亲民生之势“华丽复活”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在李明博政府成立初期,"重用民间人士、排除官僚""重视市场自律、摒弃官治"曾是现政府的执政基调。其结果是,内阁中多名民间人士被任命为部长级官员,政府的政策基调也是放松管制、重视市场。

当时在高级公务员之间,以果川官厅为中心甚至出现了"难道官僚出身就是红字烙印吗"这样带有自嘲意味的抱怨。

然而在经历烛光示威、金融危机等事件后,执政基调逐渐发生变化。面对危机,出于政府需要以非常时期方式运作国政的考虑,"作战室(War Room,即紧急内阁)论"呼声高涨,这使作为"官治技术人员"的官僚重新回到国政中心。

加之为扩大李总统政治支持基础的"亲平民举措",更进一步助推了官僚的回归和官治的复活。与"对企业友好、重视市场自律"不同,"亲平民举措"不可避免地会带来政府对民间干预的扩大,而为此就需要懂得驾驭民间的"官治技术人员"——官僚。

但即便危机已进入恢复期,一旦扎根的官治之力却迟迟不见消退。反而以比过去更多的管制和条件,正固化为MB式新官治。

◇"财阀官僚"的"华丽复活"=在雷曼兄弟破产引发的金融危机中作为救火队投入的MOF(原财务部出身)官僚,是新官治的核心。在李明博政府成立初期还因"优待民间、排除官僚"而遭冷遇的财经官僚们,仅一年后便登上国政前台,以"官治"为手段,率先引领"亲平民中道实用"这一新的MB经济学。韩国企划财政部长官尹增铉、金融委员长陈东洙、青瓦台政策室长尹镇植、总统政策特别助理姜万洙均为财经官僚出身。

问题在于,如果说面对危机由特级救火队灭了火,那么危机之后本应由最初引领MB经济学的民间人士等重新实现力量平衡,但事实上民间出身者却被MOF出身者挤压,一个个离开岗位。

因友利银行衍生品亏损承担责任而辞职的KB金融控股董事长黄永基事件,也有一部分人分析认为这是官僚集团与民间出身金融界人士之间的摩擦浮出水面。有说法称,这是金融危机后掌控金融圈的官僚为遏制势力过度膨胀的所谓民间出身"黄永基军团"而采取的措施。

金融圈空缺职位的传闻人选大多也是MOF出身。李正焕社长辞职后的交易所,被点名的候选人包括曾任财政部次官的金石东、林荣禄,以及前存款保险公社社长朴大同、现任资产管理公社社长李哲辉等。

从产业银行分离出来的韩国政策金融公社新任社长一职,前韩国住宅金融公社社长柳在韩被认为可能性较大。前KB金融控股董事长黄永基的继任者也传出"官僚出身"的人选。

◇新官治的典型案例,微笑基金会=曾高举市场主义、对企业友好的MB经济学也在倒退。如今干脆公开向企业伸手。在受全球金融危机冲击、处境艰难的今年年初,至少还有"创造就业"的名义。政府一边放松管制加以安抚,一边施压要求企业维持并创造岗位。

但当亲平民政策带来政治上的成功(支持率上升)后,操控市场的新官治之手正在加大施压强度。

12日,韩国金融委员会国政监查会场。对政府作为亲平民政策之一推进的小额贷款业务"微笑金融",执政党与在野党议员的批评纷至沓来。大国家党议员李汉久批评力度更进一步,称"这样一件件事情(企业对微笑金融出资)都是官治,完全渗透着官僚主义哲学"。

作为亲平民政策核心的微笑金融,为何又成了"新官治的核心"?微笑金融基金会的财源由金融圈1万亿韩元(含休眠存款7000亿韩元)、大企业1万亿韩元等共计2万亿韩元构成。三星集团、现代等6家大企业昨日分别向微笑金融事业捐赠500亿至3000亿韩元。

结果等于政府本应承担的平民支援事业,不花一分财政资金,而是用大企业和金融圈的钱来做。大企业的捐款额度分配,真的像政府所主张的那样没有强制性吗?一位要求匿名的大企业高管坦言:"亲平民政策带来的支持率上升,是比直接开口要钱更可怕的无声压力。"简单说,就是不得不自己看眼色行事。

微笑金融基金会本身也不得不被视为新官治的典型案例。原本以休眠存款为基础的7000亿韩元财源若扩大到2万亿韩元,并不意味着有新的资金从别处涌出。显而易见,现有企业各类社会公益事业捐款的一部分将被转向这里。如此一来,刚刚起步立足的民间平民小额贷款事业等将失去立足之地,取而代之的是以新官治之名膨胀起来的微笑基金会。

阅读韩文原文