2009-10-18

李总统:“须警惕巧言无实”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“巧言无实”(言辞巧妙修饰却无实质内容)

李明博总统引用“巧言无实”这一成语,要求公职人员“不要把话语置于成果之前”。

李明博总统17日在果川中央公务员教育院举行的长次官研讨会上强调:“我们的公职人员只是为了国政顺畅运营而被暂时委任了权限和权力”,“权限越大,越应以慎重谦逊的态度服务国民”。

李明博总统接着补充说:“唯有如此,国民才会有共鸣并理解真心。”

李明博总统还叮嘱长次官们:“希望以读懂国民心意的真诚和现实感来处理国政。”

青瓦台方面解释称,这是在执政中期强调公职纲纪可能松懈的忧虑,并要求长次官们在现政府五大国政指标之一的“服务型政府”方面率先垂范。

特别是李明博总统引用“巧言无实”这一成语,再次强调“以谦逊的态度把工作做好的决心很重要”。

李明博总统还指出:“各位长官也应超越自己是部门首长的想法,作为国务委员保持部门间让步与协作的姿态”,“部门间的协调才能带来大的成果”。

本次研讨会是上月“9·3改组”后为共享李明博政府国政哲学而举行的,郑云灿国务总理、郑正吉总统室长以及长次官和青瓦台首席秘书官等出席。

当日研讨会是继李明博总统就任后不久的去年3月和今年1月末之后的第三次,据悉会上集中讨论了以明年在韩国举办二十国集团(G20)首脑会议为契机提升国家地位的方案等。

阅读韩文原文