2009-10-18

“经济界应学习‘金妍儿式体质强化’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“经济也要像妍儿一样。”金妍儿(19岁,高丽大学)18日(韩国时间)在2009-2010赛季国际滑冰联盟(ISU)花样滑冰高级组大奖赛首站比赛中即刷新历史最高分,夺得金牌。这是一场压倒性的胜利,也是她大奖赛六连冠。

对竞争对手而言,她已成为难以逾越的高墙,而她再一次为韩国社会各界送上巨大希望。在经济、产业界,对“金妍儿式”体质强化的关注也在升温。从经济视角看,金妍儿成功神话的秘诀是什么?

◇自信与挑战精神=金妍儿不惧失败,不纠结于失误,而是专注于剩下的任务,拥有一颗“强心脏”。今年3月世界锦标赛自由滑中,她把三周萨霍夫跳只转了一周,出现失误,但最终保持冷静,创下史上首次突破200分的纪录。

迎接本赛季,她决断性地单独完成三周飞利浦跳,甚至加入难度更高的三周勒兹-三周飞利浦连跳。本次比赛的自由滑中,开场节奏未合,一度出现跳过三周飞利浦的危机,但此后她完美完成表演,登上冠军领奖台。

这样的韧性,与韩国把两次金融危机反而化为转机、作为跃升踏板的处境相似。对此,金妍儿的赞助商国民银行一位相关人士表示:“金妍儿在花样滑冰大奖赛首站夺冠,令人联想到韩国克服金融危机的过程”,“国内银行也应以此为踏板,进一步强化在全球舞台上作为领先银行的竞争力”。

◇出色的技术=自信来自技术上的优势。本次比赛中,金妍儿的表演要素获得大量加分,一次扣分都没有。

特别是金妍儿是本次比赛参赛者中唯一完成三周-三周连跳的选手,技术水平比其他选手高出一个层次。这与信息技术(IT)和造船等与竞争国家技术水平差距明显的行业,在经济危机中依然延续良好业绩是同一个道理。

◇不知疲倦的基础体能=没有伤病的身体和不知疲倦的体能也是强项。金妍儿在升入成年组之初曾因腰部和髋关节伤病苦恼,但上赛季摆脱伤病后,呈现陡峭的上升曲线。

她解释说:“重点在于保持肌肉平衡,维持最佳状态。为维持状态而循序渐进地进行体能训练,收到了成效。”这等于证明了,只要有扎实的基本面,跃升与成长随时可能。

◇通过竞争实现自我成长=“对手”既是障碍,也是发展的催化剂。金妍儿与浅田真央(19岁,日本)从少年组时期起就维持着命中注定的同龄竞争关系,并因此迅速成长。

1990年9月相继出生的金妍儿与浅田,从2004-2005赛季起在少年组大奖赛系列赛登场,并于2004年12月的少年组大奖赛总决赛(赫尔辛基)首次交锋。在互相争夺冠军奖牌的过程中,两人展开自尊心之战,磨砺技艺。包括少年组时期的交手战绩,金妍儿以6胜5负开始领先。

这也令人想起,韩国企业曾一度停留在向日本制造企业供应零部件的分包商地位,但正因为身边有必须追赶的强劲对手,才能在竞争关系中成长为世界级企业。

阅读韩文原文