2009-10-16

朴赞浩压制强力打线,季后赛首次获得中继成功

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴赞浩(36岁,费城费利斯)在胜负关键时刻压制“强打者”曼尼·拉米雷斯,取得季后赛首个中继成功。

朴赞浩在16日(韩国时间)洛杉矶道奇体育场举行的与洛杉矶道奇的国家联盟冠军赛第一场比赛中,于5比4领先的七局下半无人出局、二垒有人时登板,1局内面对三名打者,拿下1次三振,以三人出局稳稳守住。

在一支安打就会被追平的关键时刻,费城主帅查理·曼纽尔派上了朴赞浩。因大腿伤势缺席分区赛后,本赛季季后赛首次亮相的朴赞浩,首名对手就是道奇的解决者曼尼·拉米雷斯。

面对上一轮打席击出两分本垒打的拉米雷斯,朴赞浩投出内角四缝线快速球,令其击出三垒前滚地球出局。随后朴赞浩让第四棒马特·坎普挥空三振,又让第五棒凯西·布莱克击出二垒前滚地球出局,守住了1分领先。

本赛季转型为中继投手、取得2胜2败、15次中继成功、防御率2.52的朴赞浩,当天再次展现“可信赖之人”的威力,让老东家饮泪。他共投15球,最快球速达154公里。在拉乌尔·伊巴涅斯的三分本垒打令球队以8比4领先的八局下半,朴赞浩被瑞恩·马德森替换,费城最终以8比6取胜。

今年已是美国职业棒球第16个赛季的朴赞浩,登上冠军赛舞台是继去年身披道奇球衣之后的第二次,而作为投手留下为球队胜利作出贡献的记录则是首次。费城在七场四胜制的冠军赛中先取1胜,第二场将于17日在洛杉矶举行。

阅读韩文原文