2009-10-16

[商业幽默] 礼物

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A tightwad was looking for a gift to give a friend. Everything was too expensive except for a glass vase that had been broken and he could purchase it for almost nothing. He asked the store to send it hoping his friend would think it had been broken in transit.

In due time he received a note: "thanks for the vase," it read. "It was so thoughtful

Of you to wrap each piece separately."

一个吝啬鬼在挑选送给朋友的礼物。觉得什么都贵的他挑了一只碎了的玻璃花瓶,几乎不花钱就买到了。吝啬鬼要求店员“包装得像是在运送途中碎掉的一样”。过了一段时间,朋友传来消息:“谢谢你的花瓶。竟然把每一块碎片都单独包好寄来,真是体贴周到。”

阅读韩文原文