2009-10-15

[社论/10月16日] 道指突破1万点,脱离危机的信号

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国纽约股市道琼斯指数突破1万点。这是自雷曼兄弟破产后金融危机冲击扩散的去年10月6日以来一年间的首次,其意义在于可被解读为作为金融危机震源地的美国已摆脱危机状况。纽约股市的走强将带动欧洲、日本、新兴国家等全球股市同步上扬,尤其对近期涨势放缓的韩国股市也将成为暖风。鉴于股价领先于经济,道指突破1万点将对投资心理产生积极影响,大大提升对金融市场稳定以及美国和世界经济复苏的期待。

带动美国股市上涨的是企业业绩向好。进入第三季度财报季,主要企业接连公布符合或超出市场预期的业绩。美国第二大银行摩根大通和全球最大半导体企业英特尔的"业绩惊喜",提升了市场对金融危机化解及信息技术(IT)行业等整体经济复苏的期待,起到了道指突破1万点的催化剂作用。

对于道指能否稳守1万点并持续上涨,看法不一。有分析认为股市上涨速度远超企业业绩恢复、已出现过热,也仍有声音担忧经济二次探底。可谓不安因素依然存在。这意味着不能一味乐观看待美国股市对包括韩国在内的全球金融市场和经济的积极影响。

因此,重要的是培育自生能力,使韩国经济不因外部环境变化而大幅动摇,能够延续复苏势头。第三季度韩国国内生产总值(GDP)增长率预计将远高于最初的0~1%区间,达到2%后段。但如今已难以期待曾充当经济复苏引擎的财政支出和汇率效应,因此不可放松警惕。

韩国银行在国政监查中表示"由于就业恢复缓慢,将暂时延续货币宽松基调",从这一点看可以说方向正确。政府应在扩大投资和就业方面尽最大政策努力,企业也应在没有汇率效应的情况下加大努力以延续良好业绩。投资者亦需警惕对股市的过度乐观。

阅读韩文原文