2009-10-15

崔东柱,现代i'Park Mall代表:“品牌厂商将涌向复合购物中心”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“最终,‘制造商品牌’也将从百货商店转向购物中心。”

崔东周(照片)现代I'PARK MALL代表13日在总部办公室接受采访时,对综合购物中心的未来表现出强烈信心。崔代表表示:“流通业的商业模式分为以百货商店、大卖场、超市等为代表的零售(Retail)业务和以综合购物中心为代表的开发(Development)业务,在已形成的商圈内开店、吸收既有需求以创造收益的零售模式,增长已接近极限”,“在商圈尚未形成的地区创造新需求、打造新商圈的综合购物中心,才将成为今后国内流通产业的增长模式”。

他接着补充道:“购物中心与百货商店相比,卖场空间更大而手续费更低,对‘制造商品牌’而言是再有吸引力不过的空间。”

崔代表还强调了综合购物中心对城市开发的正面功能。他表示:“美国明尼阿波利斯和日本福冈过去都是落后形象浓厚的城市,但随着‘美国购物中心’和‘运河城’等大规模综合购物中心入驻,已转型为全球游客乐于造访的购物名胜”,“I'PARK MALL同样将促进首尔代表性落后地区龙山的开发,为居民创造附加价值作出重大贡献”。

关于今年迎来开业三周年的龙山I'PARK MALL的成果,崔代表解释说:“最重要的是最早在国内传播了购物与休闲兼享的‘Malling’概念”,“无论男女老少,也不分外国人与残障人士,让所有人都能享受和休憩的生活空间,才是最终目标”。

不过,他提出了真正购物中心的三个条件。第一,购物中心的规划、开发、运营及管理主体必须相同。第二,是汇集多样零售业态的集合体。第三,须能通过与小微自营业者共生,发挥社会安全网的作用。

崔代表指出:“开发购物中心后只拿走销售款便一走了之的所谓‘捞钱跑路’式规划地产的弊害层出不穷,正是因为不具备这些条件”,“近来综合购物中心如雨后春笋般增加,但事实上符合这些标准、真正意义上的综合购物中心难以寻见,这就是现实”。

为解决这些问题,他主张:“应修改法律与制度,在综合购物中心的规划、开发、运营一体化的制度之外,只允许具备资本规模、开发经验等一定资格条件的专业开发商(developer)开发购物中心。”

关于I'PARK MALL今后的前景,崔代表预测:“即使在经济不景气中,I'PARK MALL每年仍实现30%以上的增长,今年销售额将达2万亿韩元,到2015年销售规模将增至6万亿韩元”,“特别是2016年以后龙山国际业务区和龙山Link完工后,将真正重生为代表首尔的综合购物空间”。

另外,崔代表表示,将于今年11月在龙山I'PARK MALL打造以‘Eduentertainment’为概念、规模400坪的儿童主题乐园,同时今后还计划结合母公司现代产业开发的市中心开发事业,在水原权仙地区等新地块建设新的综合购物中心。

阅读韩文原文