2009-10-15

“检察官适用法律有误,致‘赵斗淳案’遭批”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国法务部长官李贵男15日就“赵斗淳事件”表示:“检察官错误适用法律,遭到了不如警方的批评”,实际上承认了检方的失误。

李长官在法务研修院面向新任检察官的讲座上表示:“一名检察官出错,整体都要受到责难”,“要经常询问、学习,具备准确细致的实务能力,不要出现错误适用法律或分不清该拘捕与不该拘捕之人的情况。”

李长官承认,因“赵斗淳事件”,近来国民对检方的信任度大幅下降。

他表示:“如果做问卷调查看国民对检方的信任度,恐怕低于平均水平”,“这是公正性问题,国民认为不公正,是前辈们的过错。”李长官强调,检方为具备公正性,无论多忙也要认真倾听案件当事人的陈述,说话时要注意对方会如何听到。

他还希望检察官们在侦查时若未出现预想的犯罪嫌疑,能有勇气坦率地说“查过了,但不是”。

李长官介绍了自己的媒体观:“可能会觉得媒体不讨喜,但我认为媒体是国民的实质代表”,“‘赵斗淳事件’不也是媒体提出问题的吗。希望面对批评能虚心自省。”

不再考虑求刑量与宣判刑量之比 检方按罪质决定是否上诉

另一方面,检方表示,考虑到“赵斗淳事件”中检方未提出上诉所引发的批评舆论,正在重新制定上诉标准,方向是逐案审查是否宣判了适当刑罚,据此决定是否上诉。

当天,Supreme Prosecutors' Office公审诉讼部(检察长郑东民)发表称,此前一般案件在宣判刑量不足求刑量三分之一、重大案件不足二分之一时上诉为原则,今后将按案件分别根据“被告人”是否被宣判了与罪质相应的刑罚来决定是否上诉。

阅读韩文原文