2009-10-15

希望勤劳与青年实习制延长至明年上半年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定将希望勤劳项目和青年实习制度等面向弱势群体的就业事业延长至明年上半年,并新创造总计65万个岗位。

政府15日在李明博总统主持下召开紧急经济对策会议,检查2009年就业对策推进成果,并制定明年推进方案。

政府首先决定,将原定今年结束的希望勤劳项目、青年实习制度等延续至明年上半年。此举被解读为基于就业形势迟迟不见改善迹象、最早也要到明年下半年才会明显好转的判断。

政府决定将明年用于创造就业的正式预算案编制为3.5万亿韩元,比今年(2.7万亿韩元)增加8000亿韩元,同时计划在明年上半年提前执行。

据此,政府预计将创造希望勤劳10万人、青年实习5万人(公共机构与中小企业合计)、社会服务岗位14万人等总计65万个岗位。

另一方面,李明博总统当天在紧急经济对策会议上表示:"虽然经济正在好转,但就业问题依然严峻","称1~2年内就业问题会好转的说法,只是缺乏事实依据的'政治口号'"。

当出席者指出"产业现场招工难与青年求职难导致的错配(mismatching)也是亟待解决的问题"时,李明博总统指示:"应像发达国家那样,通过产学联动的'定制职业与技术教育'从根本上化解这一问题","请教育部、劳动部和知识经济部尽早合作,建立相关体系"。

李明博总统接着叮嘱:"为创造就业,希望党方努力促使国会尽快通过与服务业培育相关的放宽管制法案"。

李明博总统再次强调"基层市民经济仍然困难,政府绝不能放松紧张感",并表示"希望今后继续展开迅速投入财政、提前执行预算等全力以赴的举措"。

◇面向弱势群体等的就业对策主要内容

·将弱势群体就业事业延长至明年上半年

·明年创造就业正式预算扩大至3.5万亿韩元

·明年创造就业预算于上半年提前执行

·中长期国家就业战略将于明年上半年制定

阅读韩文原文