2009-10-15

[BIZ PLUS 岭南] “用电锅炉,免除采暖费烦恼”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

具成会社长 "在花卉园区等需要供暖的设施农业现场以及医院、商铺等安装绿色能源电锅炉,一年内即可收回投资。"

在庆北龟尾市工团洞龟尾国家产业园区生产工业用电锅炉的E-Tech公司社长具成会(51岁)首先强调了使用电锅炉带来的经济效益。

他表示,迄今为止无论在韩国还是海外,都难以找到具备经济性的大型电锅炉,而E-Tech开发的工业用"绿色能源电锅炉"不仅使用便利,而且具备经济性,一年内就能收回投资。

具社长强调:"本公司产品在日本农户用于设施大棚保温,优异性能获得认可","与燃油锅炉相比,可节省约70%的费用。"

以"绿色能源"商标流通的E-Tech电锅炉,采用"电暖装置的电压控制方法"等4项专利技术制造,被认定为新技术(NEP)产品。具社长解释,在技术层面上与其他产品有明确差异。

实际上,绿色能源电锅炉容量从3千瓦到700千瓦多样,可按需控制温度与压力,热效率也格外高。此外还能提供充足热水,并配有防过热和防冻裂系统,使用中几乎不出故障。

原本从事建筑业的具社长自2000年起投入电锅炉开发,投入30多亿韩元开发费,自2002年开始生产成品。

然而一度未受关注,近来随着其经济性与优异性能为人所知,国内已供应2000台,并出口至日本。公司方面认为按目前势头,明年起出口与内销将爆发式增长,正在检查生产体系。

具社长特别有信心,随着在日本全境构建销售网,普及量将激增。据此,他自信今年10亿韩元级别的销售额,明年至少可提升至100亿韩元以上。

具社长断言:"每月消耗2000万至3000万韩元燃料的农场或经营场所,可将费用降到1000万韩元以内,因此不可能不安装。"他补充说:"在日本也已以政府机关为主接到5亿韩元的订单。"

具社长呼吁:"中小企业即便技术开发成功并取得专利,山寨产品也会很快出现,常常遭受损失","政府应制定保护措施,防止技术外流。"

阅读韩文原文