2009-10-14

亚太流通业CEO齐聚一堂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

14日,在COEX举行的第14届亚太零售商大会开幕式上,大韩商工会议所会长孙京植等出席者共同剪彩。郑志宣(左起第三位)现代百货集团会长、韩国观光公社社长李参、辛东彬 Lotte Shopping副会长、孙会长、亚太零售业协会联合会会长中村种雄、乐天购物代表李哲雨、家乐福(Homeplus)会长李承汉。 亚太地区流通业界众多首席执行官(CEO)出席、被称为“流通奥林匹克”的“第14届亚太零售商大会”14日在首尔三成洞COEX开幕。★相关报道见第18版

由大韩商工会议所、亚太零售业协会联合会与韩国零售业协议会自当日起共同举办为期四天的亚太零售商大会,是每两年一次、区域内流通业界CEO聚集一堂,展望流通业未来并交流最新信息的活动。

本届大会聚焦于将环保价值与信息技术(IT)等融入流通领域、展望未来消费生活图景,并促进区域内流通业界从业者相互合作、寻找新的增长动力。

开幕式上,亚太零售业协会联合会会长中村种雄(日本零售业协会会长)、台湾远东集团董事长徐旭东、伊势丹三越控股会长武藤信一等来自23个国家的1100名人士出席。

韩国国内方面,国务总理郑云灿、商工会议所会长孙京植、辛东彬 Lotte Shopping副会长、郑志宣 现代百货集团会长、Hong Seok-jo ㈜BGF会长、Lotte Shopping㈜代表理事李哲雨、家乐福(Homeplus)集团会长李承汉等2300余人出席。

郑总理当日致辞祝贺大会召开,称“在经济增长和创造就业方面发挥重要作用的流通业界举办谋求国际共同繁荣的活动,非常适时”。

阅读韩文原文