2009-10-14

“将开发能让女性兼顾工作与家庭的职种”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“女性部是以少量预算运营的小型机构,我们将在此前一直致力于保护弱势阶层女性权益的基础上,拓宽业务范围,创造再次跃升的契机。作为其中一环,我们将开发紫色(purple)领职业,让女性能够在工作与家庭之间保持平衡。”

新任女性部长官白希英(59岁)14日上任后首次举行记者座谈会,表达了上述抱负。

紫色领职业指的是在保持正规职身份的同时缩短工作时间、相应减少薪酬,从而既能照顾家庭又能稳定管理社会职业生涯的职业类型。

她表示:“紫色是红色与蓝色混合的颜色,意味着男性与女性、工作与家庭之间的平衡”,“既然我们社会的希望在于家庭,我们计划从多个角度进行研究,让女性通过弹性工作制在照顾家庭的同时通过工作实现自我成就。”

这一方针基于白长官最近访问南部女性发展中心时对约800名女性开展的问卷调查结果。调查显示,超过40%的女性青睐缩短工作时间的弹性工作制。

关于与韩国保健福祉部、劳动部等部门存在部分业务重叠的问题,她表示:“为提升女性权益和实现两性平等而向政府建言、向各部门寻求协助,是只有女性部才能做的工作”,“为防止近来成为社会问题的儿童性暴力事件再次发生,我们正持续向政府建言,使相关事务能够以女性的视角来处理。”

曾任首尔大学教授的她接着说:“从表面看似没有歧视的教授群体,到我们社会的各个领域,都存在对女性的歧视”,“我们将努力让有职业的女性不感到歧视,能够兼顾工作与家庭。”

另一方面,当天的座谈会上新任女性部次官黄俊基也一同出席。他也是前友利金融集团会长黄永基的亲弟弟,他表示:“此前我没有负责过与女性相关的业务,但在地方自治团体和中央部门都历练过,对如何实现部门间的协作是有感觉的”,“女性部与其他部门的关系很重要,我会让此前的经验在工作中发挥协同效应。”

阅读韩文原文