2009-10-14

部分地方首长与公务员东远集团,开展反对行政区划合并运动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经确认,部分地方自治团体首长正动员公务员有组织地开展反对地方自治团体行政区划合并的运动。特别是还出现公务员凑钱交给反对合并的市民团体,或动员村长等人劝诱居民撤回地方自治团体合并请愿书签名的情况。

据此预计,地方自治团体行政区划合并将仅有2至3处,远少于政府预期的5至6处。

14日,行政安全部次官姜秉圭与记者见面时表示:“反对行政区划合并的地方自治团体首长动员公务员有组织地开展反对合并运动,出现了‘新官权选举’的形态”,“甚至还有散布虚假事实、称一旦(行政区划)合并就领不到老人补助金的案例。”

实际上,当天还查出全罗南道务安郡部分公务员向反对合并团体提供活动费的事实。

据务安郡及居民介绍,主导务安半岛反对合并运动的代表性团体“务安之爱论坛”被曝接受了部分公务员凑钱提供的活动费。提供财物的公务员人数与总金额尚未掌握,但据悉6级以上职级每人5万韩元、7级以下每人3万韩元。

对此,行政安全部已就其行为是否构成违反公职选举法向选举管理委员会申请法律解释,若结果认定违法,将依法严惩。

姜次官解释称:“推测地方自治团体首长反对的原因,是出于合并后在明年地方选举中将处于不利地位这一个人理由”,“因为这些首长,居民等于无法享受合并带来的巨大好处。”

他接着表示:“首都圈某地方自治团体的情况是,因市长反对,居民的合并讨论受到阻挠”,“甚至公开表示‘要妨碍行政安全部的舆论调查’。”

关于行政区划地方自治团体合并带来的好处,姜次官表示:“除了政府在启动自律行政区划合并时承诺的特别交付税等支援外,为打造地方自治团体合并的样板,正在研究提供破格优惠的方案”,“尤其是需要国土部或教科部协助的自律型私立高中、区域基础设施建设优先权问题,部门间协调也已完成。”

但姜次官预计,由于地方自治团体首长的反对运动,实现合并的地方自治团体将大幅减少。他预测称:“政府最初预计会出现3处以上合并地区,但现在连一处都无法保证。”

另一方面,行政安全部计划在本月中旬前完成已提交行政区划合并建议书的18个地区(34个地方自治团体)的舆论调查,并根据结果在赞成地区推进相应地方议会的表决程序。

阅读韩文原文