2009-10-14

“整顿各部门与机构的相似、重复统计”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

分散于各部门、各机构的相似、重复统计将得到整理。此外,交通工具统计中将新增自行车,农业统计将利用人造卫星。

政府14日在果川政府大楼由韩国企划财政部长官尹增铉主持召开“第一次国家统计委员会”会议,审议并通过了包含上述内容的国家统计发展战略。

本次会议是去年12月修订统计法、统计委员会升格为长官级后首次召开。国家统计委员会由财政部长官担任委员长,由行政安全部、知识经济部等11个政府部门长官,韩国银行、大韩商工会议所、中小企业中央会等机构负责人以及10名民间委任委员共27人组成。

尹长官表示:“此前统计被视为公共品,为统计发展所作的努力相对不足,部分错误统计还导致了对国家政策的不信任等问题。”他说:“将前瞻性地挖掘国民和政府所需的统计,并系统地整理分散于各部门、各机构的统计。”

国家统计发展战略包含:通过相关部门、国策研究机构和Statistics Korea之间的协作构建统计需求挖掘体系;配合绿色增长国家战略,开发气候变化认知指数、开发绿色生活指标、构建绿色增长指标体系、建立并运营国家温室气体排放统计及管理系统等,将4类相关统计新增为调查对象等内容。

此外,为把统计生产成本和国民的应答负担降至最低,决定整理97类相似统计及实用性较低的统计,并构建综合管理系统,以便将国税资料、四大保险资料等行政资料用于统计。

为削减统计生产成本,政府将构建从统计规划到报告书生成、支持统计编制全过程的“通用统计调查系统”,使各机构原本单独生产的统计按统一流程编制。

同时,计划在耕地调查、农作物种植、产量调查等农业统计中引入利用人造卫星的遥感技术,并将定期、重复性统计调查的电子调查比例从现行的6%提高到30%。

阅读韩文原文