2009-10-14

大国家党“除江陵外无稳操胜券之地”,民主党“野党联合方能取胜”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正式启动10·28补选的执政党与在野党表情都不轻松。因为在完成候选人登记的14日,各党均无法预测确切胜算。

大国家党苦恼的是,除江原江陵之外,其余选区都没有支持率占压倒性优势的候选人。

庆南梁山虽由前代表朴熺太居首,但据传近期民调显示,其与不服从党内提名、以无党籍身份参选的候选人金良洙之间的支持率差距正在缩小。

在京畿安山乙与水原长安,也未能占据稳固高地,党内人士判断,若在野阵营整合候选人成功,执政党将难以取胜。

近期执政阵营变更世宗市原案的动向迅速显现,对忠北曾坪·镇川·槐山·阴城民心是否转向的担忧也随之加大。

因此,大国家党计划领导层全体出动,集中强调“有力量的执政党候选人”这一点。大国家党院内代表安商守当天在最高委员·资深议员联席会议上表示:“都说补选是‘执政党的坟墓’,但这次将彻底打破这一魔咒。”

民主党的姿态是致力于在野阵营整合候选人,而非单独推举自家候选人。

普遍看法是,在选举前安排日程的国政监查中,民主党虽提出了四大江治理工程、世宗市、国务总理资质争议等问题,却未能拿下确切的“一击”。李明博总统支持率超过50%,舆论走向也对在野阵营不利。

民主党正从被视为胜算最高的安山常绿乙开始加快整合步伐。民主党候选人金荣焕与相当于进步政党候选人的无党籍候选人林钟仁方面计划尽快完成整合。代表丁世均连日强调“黑猫白猫整合论”“果断决断”等,呼吁在野阵营整合的必要性,并正在水原长安等其他地区推进整合。

民主党还寄望于宣布不参选、转而出任水原长安选举对策委员长的前党代表孙鹤圭的助选。孙鹤圭当天表示:“本次补选实际上是对四大江工程的全民公投”,“李总统应放弃四大江工程”。在前总统府秘书室长文在寅等人出任选举对策委员长、亲卢势力出面支援的庆南梁山,民主党也力图在最后阶段实现逆转。

另一方面,在候选人登记第二天的14日上午之前,补选涉及的5个选区共有25人在选举管理委员会完成登记。竞争率最高的是庆南梁山,大国家党朴熺太、民主党宋仁培、无党籍金良洙等共8人登记参选;京畿安山常绿乙有6人,江原道江陵4人,水原长安与忠北曾坪·镇川·槐山·阴城选区各有3人参选。

阅读韩文原文