2009-10-14

郑梦准“应积极推进韩日FTA”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本驻韩大使重家俊范(右)14日上午拜访大国家党代表郑梦准,在党代表室会面握手致意。元有宪记者 大国家党代表郑梦准14日表示:“韩日自由贸易协定(FTA)从长期看对韩日两国都有益”,“在谋求补充对策的同时积极推进是可取的”。

发言人赵海珍转述称,郑代表当天在首尔汝矣岛党部会见为祝贺其就任而来访的日本大使重家俊范时作出上述表示。

郑代表强调:“韩日FTA两国间谈判曾在进行中,但于2003年中断”,“韩日均已成立新政府,应可毫无负担地推进”。

对此,重家大使表示希望:“考虑到亚洲的未来,韩日FTA是不可或缺的”,“韩欧盟FTA已到签署阶段,韩日FTA也希望开始讨论”。

重家大使还表示:“李明博政府上任后,似乎提出了积极推进韩日FTA的意愿”,“期待政府间谈判尽快展开”。

就日本首相鸠山由纪夫9日访韩,郑代表表示:“我国国民对首相夫妇抱有关注与好感”,“希望两国成为更加亲近的国家”。他特别强调:“我国国民深切关注的历史人物是李舜臣、安重根、明成皇后这样的人物,而这些人物正是韩日痛苦历史的一部分”,“需要两国以负责任的努力跨越这种伤痛、开启新历史”。

重家大使表示:“鸠山首相访韩得到韩国国民的热情欢迎,非常感谢。会谈也进行得很好”,“韩日之间新时代正在到来,希望努力建立良好关系”。

阅读韩文原文