2009-10-14

“应放宽体育场设置营利设施的管制”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“请放宽在举办职业体育赛事的球场内设置盈利设施的管制。”

在全国经济人联合会与韩国棒球委员会、大韩棒球协会14日主办的“体育基础设施建设活化方案”研讨会上,汉阳大学体育产业学系教授金钟表示:“即便是发达国家的人气球队,也无法仅靠门票收入盈利”,“与国外一样,韩国体育场馆也需要设置各类盈利设施”。

根据国土海洋部令《城市规划设施的决定结构及设置标准规则》第93条,除国际赛事规模的场馆外,一定规模以下的一般场馆不得设置盈利设施,或对设置场所和面积加以限制。

依据该规定,与承办国际足球赛事的上岩世界杯体育场不同,蚕室综合运动场、木洞棒球场等无法引入电影院、购物中心等。

金教授解释称:“上岩世界杯体育场仅从大型超市、影院等收取的租金收入就达110亿韩元”,“调查显示,如果职业体育场馆可以设置盈利设施,地方自治团体和球队有意愿每年至少投资8700亿韩元”。

他还补充说:“如果像美国或日本那样把职业体育场馆长期租赁给相应球队20年以上,韩国5家职业球队计划至少投资550亿韩元,民间资本投入场馆建设的资金可超过1万5000亿韩元”。

事实上,日本职业棒球读卖巨人队的主场东京巨蛋周边始终人流不断。除棒球场外,酒店、购物中心、游乐园等各类生活休闲设施以东京巨蛋为中心密集分布,年访客量高达3800万人次。

韩国职业棒球斗山集团和LG落户的首尔蚕室棒球场,则要到比赛开始前1~2小时才会人头攒动。因为附属设施仅有便利店、快餐店而已。比赛结束后即使想结伴简单聚一聚,也得转到附近的蚕室站才能找到餐厅。

今年7月ACT ON PUBLIC-PRIVATE PARTNERSHIPS IN INFRASTRUCTURE修订后,民间资本已可投资体育场馆,但受场馆盈利设施设置规定等管制影响,体育产业基础设施迟迟未能形成。

体育产业专家主张,如果能像海外球队那样在场馆内设置影院、购物中心等盈利设施,每年至少可带来2万4250亿韩元的投资。他们还预计,年均将创造7000多个就业岗位。

阅读韩文原文