2009-10-14

好莱坞电影票房不佳,加强“韩国营销”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《2012》 《阿凡达》

今年8月上映的《冰河世纪3》是一部在全球掀起热潮的作品。

仅在美国以外的国家就取得6.21亿美元(约7200亿韩元)票房收入,创下动画片史上最高纪录。但在韩国,《冰河世纪3》却毫无存在感。不仅没有创下最高纪录,还以86万观影人次的惨淡成绩悄然下线。

投入巨额制作费的好莱坞电影近来在韩国接连成绩低迷,令好莱坞直销发行公司焦头烂额。根据1月至10月统计的票房排行,前10位中由好莱坞直销发行公司发行的影片仅有一部。

4月休·杰克曼访韩大力宣传的《X战警前传:金刚狼》(129万)被《第7级公务员》(407万)的气势压制;暑期旺季《海云台》(1138万)和《国家代表》(795万)整整两个月占据影院,《公众之敌》(46万)、《求婚》(32万)等外国影片带着惨淡成绩下线。

在此情形下,好莱坞直销发行公司为抓住韩国观众口味,在本土营销上煞费苦心。即将于11月12日全球同步上映的电影《2012》的制作团队,上月30日在欧洲、亚洲等全球10个国家展开的宣传活动中,率先在亚洲访问了韩国。

当时,发行该片的索尼影业发行博伟总部要求各国在整个宣传活动结束的10月10日统一刊发报道。但韩国方面以此前无先例为由予以拒绝,索尼总部承认韩国市场的特殊性,取消该条件后举行了记者会。

类似案例还有。被视为年末最受期待之作的詹姆斯·卡梅隆导演的电影《阿凡达》,可以说关系到20世纪福克斯的命运。

该片是拍摄《泰坦尼克号》的詹姆斯·卡梅隆导演的宿命之作,制作费约2.9亿美元(约3400亿韩元),受到全球电影人关注,但在韩国却无法保证票房。因为同期韩国电影《田禹治》也将上映。由姜栋元、林秀晶、金允石主演的《田禹治》从制作阶段就备受电影界期待。

因此,20世纪福克斯韩国在釜山国际电影节上公开20分钟影像等,展开大规模宣传,努力挽回此前的不振。20世纪福克斯方面表示“要用《阿凡达》打破韩国国内外片最高纪录”,但似乎仍对与韩国电影的竞争心存顾虑。

如此,韩国电影市场虽居全球第7位,却是一个从未让好莱坞电影突破1000万观影人次的“吝啬”市场。对此,好莱坞直销发行公司一位高层人士表示:“每次都会向总部报告对将与好莱坞电影正面较量的韩国电影的分析”,“但今年出乎意料的韩国电影表现出色,导致大片失利,令人尴尬。”

另一位相关人士也补充说:“电影《变形金刚》在韩国格外受欢迎,而在其他国家成绩不佳的《制胜一击》或《逃出克隆岛》等影片在韩国却取得前所未有的票房,韩国是个独特的市场”,“为了与韩国电影抗衡,好莱坞电影公司更加重视本土营销。”

阅读韩文原文