2009-10-14

[生活与乐享] 专业化·大众化“升级”,图书馆——城市的宝藏岛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

‘ #上周末在西大门区立李珍雅纪念图书馆遇到的金善惠(36岁)一家,每逢周末几乎都住在图书馆里。只操持家务、没有特别爱好的金女士,每周六在图书馆开设的陶艺讲座上制作生活陶器,找到了自己的兴趣。上幼儿园的女儿在幼儿项目"香蕉烹饪英语"中一边做菜一边学英语。因工作繁忙而生活如同转轮子般单调的金女士的丈夫,则读着小说、诗集,品味重回学生时代般的从容。

图书馆向大众敞开大门,正在焕然一变。对于提起图书馆只记得书架积灰、书籍密密麻麻排列,为了在阅览室占座而从凌晨开始排队的中老年人来说,图书馆的变身令人惊讶。

上世纪90年代以后,普通人可以自由进入图书馆资料室、直接查找所需资料,由此拉开的"图书馆大众化时代"正在快速成熟。图书馆不仅成为电影放映、话剧演出等多样文化艺术活动的圣地,还延长夜间开馆时间、开展丰富多彩的项目,自诩为地区的"文化客厅"。面向残障人士、老年人、多文化家庭等社会弱势群体的各类项目也在运营,充分发挥着促进社会融合的媒介作用。

图书馆的这种变化印证了印度图书馆学者阮冈纳赞(Ranganathan)的话:"图书馆是成长的有机体,只有适当应对动态的环境变化,图书馆才能成长和发展。"

图书馆向大众开放,很大程度上受到美国最早的图书馆——哈佛大学图书馆馆长罗伯特·达恩顿(Robert Darnton)的影响。他称"停滞的知识会腐烂",作为大学图书馆首次开放了海量馆藏。

在韩国,图书馆的变身也可以说源于一个思考:"怎样才能让阅读量不足的国民走进图书馆?"随着互联网、影像媒体等发展,国民越来越不读书,于是尝试通过多样的文化项目把人们吸引到图书馆,让他们哪怕接触一本书。

实际上,韩国成人的阅读率为72.2%(中小学生为89.1%),每10名成人中有3人一年一本书都不读,阅读量也停留在每月一本(文化体育观光部调查)。韩国图书馆在数量和质量上与发达国家相比仍然薄弱。截至去年底,韩国公共图书馆数量为644个,约每8万人一个。与日本约每4万人一个、德国或西班牙等每8000人一个相比,远远不足。公共图书馆人均藏书量方面,第一位芬兰为7.02册、第二位丹麦为5.00册,而韩国为1.05册,在被调查的经合组织国家中处于最低水平。

为了推动这种落后的图书馆文化走向先进,政府去年发布了"图书馆发展综合计划"。图书馆信息政策企划团图书馆振兴组组长金明姬表示:"计划将现有的644个公共图书馆到2013年增加到900个,同时把公共图书馆藏书从目前的6000万册在同一期间增加到8000万册。"如此一来,图书馆将达到每5万人一个,藏书人均1.6册。

迎着读书的季节秋天,《Living&Joy》走访了不断变身的社区图书馆。日本图书馆学者新籍努曾说:"图书馆不是系统而是文化。因为是文化,所以有个性、有特色,不应千篇一律。"果然,走访的图书馆中没有一个不特别。’

您在图书馆还只是看书吗?

微软创始人比尔·盖茨曾说:"我居住的小镇上那个小小的公立图书馆造就了今天的我。"他表示,至今无论多忙每天都读1小时书,周末读2至3小时,由此阐述"图书馆的力量"。

政府去年发布的"图书馆发展综合计划"不仅涉及公共图书馆,还包括增加小型图书馆的项目。设立公共图书馆的最低面积(以人口2万以下为标准)规定为264平方米(约80坪)以上,基本藏书3000册以上,现实中并不容易。作为替代,不新建设施,而是把各地区的闲置设施或既有文库改造为"小型图书馆",到2023年全国3560个邑、面、洞都可以设有小型图书馆。

韩国也在积极尝试变化,把图书馆数量提高到发达国家水平,并配备市民可以参与的各种项目。践行"知识越分享越增长"这一平凡真理,或许我们也会出现儿时在图书馆培育远大梦想的"韩国比尔·盖茨"。

■为妈妈和孩子准备的特别空间

孩子的教育没有比图书馆更好的地方。专家强调,对幼儿园或小学生而言,越多接触图书馆,思考的深度和广度就越开阔。如今图书馆开设英语童话、科学实验、幼儿故事讲述、英语故事讲述、快乐汉字课堂、经济教育等各类讲座,善加利用甚至胜过送孩子去补习班。尤其是近来面向备孕或正在养育新生儿的女性的"图书起步"项目正活跃开展。该项目以"与书一同开始人生"为宗旨发源于英国,意在为孩子出生伊始就营造轻松接触书籍、进行阅读的环境。

2005年开馆的西大门区立李珍雅纪念图书馆,是一位因交通事故失去女儿的父亲美好捐赠结出的花朵。这里为成为主要使用者儿童和母亲的学习场所与游乐场,开发了大量针对他们的项目。代表性的有幸福故事妈妈的童话讲演、读书奶奶的故事讲述、托儿服务制度、母亲读书社群、图书馆学校等。其中图书馆学校由让母亲们成为书架整理志愿者的基础一般教育,和面向进行童话讲演的志愿者的专业教育构成,家庭主妇反响热烈,还诞生了14名母亲童话讲演志愿者。

考虑到以人文学为主题的学院或与作者对话等活动多在傍晚举行,由持有托儿专业资格证的志愿者代为照看孩子的托儿服务也颇为突出。馆长李贞秀表示:"实施托儿服务制度后,调查显示讲座参与率提高了17%","儿童教育中最重要的部分是母亲与子女的共同参与,我们将努力打造所有人都能一起使用的图书馆。"

釜山市龟浦图书馆以"与书一同开始人生"为口号,开展儿童报纸发行、读书营、文学之旅、儿童经济营等活动。图书馆一层的儿童专用空间"鲸鱼之歌"设有▦陈列各类图画书的"渐渐图画书王国"▦讲述古老故事的"甜甜蜜蜜故事王国"▦可进行网络学习的"闪闪学习王国"等。为迎合使用者需求还设有英语资料专区,英语资料故事讲述、英语动画、英语读书课堂等反响很高。

首尔衿川区加山信息图书馆自去年2月起开展让儿童接触多样职业世界的"我也要成为专业人士"项目。韩医师、摄影师、饲养员、童话作家等亲自讲解职业,并介绍自己实现梦想的契机与书籍,及早培养职业意识。此外,自今年2月起通过"与使馆同行的世界图书之旅"项目,帮助孩子拓宽世界观。

■文化艺术的圣地,图书馆

如今图书馆充满电影、话剧、音乐会等多样文化艺术。从全家人可以一同欣赏的木偶剧、小型音乐会,到基于现实批判意识的独立电影,涉及的门类十分广泛。

1977年在原京畿高中旧址(钟路区北村路)开馆的正读图书馆,春天有樱花,秋天披上五彩红叶和银杏的外衣,每次评选美丽图书馆都能上榜。这里拥有约50万册藏书,每天约有5200人到访。正读图书馆以丰富多彩的文化项目为骄傲。每周二、周四、周六放映电影,馆内画廊展出摄影、绘画等作品。还运营四君子、英语会话、细笔画、书法、瑜伽等各类成人讲座,并为儿童开设中小学读书论述讲座。

紧邻其旁的首尔教育史料馆每年选定与教育相关的主题举办策划展,自今年6月起举办可以了解校服变迁史的校服展。在图书馆遇到的大学生郑允美(22岁)表示:"学校就在附近,一有空就会来图书馆","最喜欢的是这里为市民准备了容易参与的各种项目。"资料服务科科长金善姬解释说:"最近普通市民把图书馆视为文化空间的看法扩散,来图书馆除了读书,还参与文化讲座,有时坐在长椅上享受悠闲的人越来越多。"

去年在坡州市交河新城开馆的交河图书馆标榜"有文化的地方,艺术呼吸的地方"。图书馆大厅一角流淌着古典吉他旋律,大厅或小剧场举办各种形式的小型音乐会。特别是位于图书馆三层的交河艺术中心是由坡州市赞助运营的专业美术展示空间,由专业策展人策划展出绘画、雕塑、装置艺术、摄影等多样门类的作品。小剧场每周六放映儿童与家庭电影,每周日放映主题电影,深受当地居民欢迎。有专家参与的文化艺术学院也很受欢迎。坡州出身的作家朴振奎和小提琴家崔恩圭分别负责写作讲座和古典音乐讲座。

自2006年开馆以来每月定主题举办图书馆电影节的东大门区信息化图书馆,目前以特别电影节之名放映电影。选映此前未受关注但艺术性出色的影片,如《家族爱憎报告》《穿过家庭走向新家庭》等,力图与其他图书馆形成差异。运营科科长李学建解释说:"举办电影节是为了以电影为媒介让城市居民来图书馆,哪怕多接触、多读一次书","借助同为图书馆使用者的影评人的帮助挑选影片,并准备配套项目。"

■流淌着对社会弱势群体关怀的空间

荷兰仅次于阿姆斯特丹的第二大城市鹿特丹,约60万人口中有一半是外国人。考虑到这样的人口结构,鹿特丹图书馆专门设立并运营面向不懂荷兰语的外国人的语言教育项目,并收集、陈列20至25个国家语言的资料。

进入国内居住外国人100万人时代的韩国,也有许多图书馆为多文化家庭提供特色服务。仁川北区图书馆自2007年3月起为外国人免费开设韩语教育课程。每班10至15人,主要是中国朝鲜族或汉族、蒙古人、菲律宾人等,大多为女性。图书馆开设该课程,是为了通过语言沟通帮助他们尽快在陌生的韩国社会安顿下来,获得心理稳定和对韩国的归属感。

STX集团去年9月在首尔里门店开设多文化儿童图书馆"모두 1号店"后,今年9月又在庆南昌原市开设2号店昌原馆。"모두"意为"多样文化全部汇聚",2号店备有越南、泰国、印度尼西亚等7个国家约6000册图书,以及儿童动画片、童谣等视频资料。

也有专为残障人士提供特色服务的地方。蔚山南部图书馆开展与智力障碍儿童一同进行的一对一读书项目"我们是读书搭档!"。向残障儿童保育设施派遣志愿者,儿童与志愿者一对一结对开展读书活动。阅览组组长金善淑介绍:"在思考如何为残障人士提供鼓励阅读的服务时诞生了这个项目","去年至今已有超过700名残障儿童参与,反响良好。通过书籍获得间接经验,并以书为媒介与志愿者见面,残障儿童的社会性也在提高。"

仁川的花岛镇图书馆自1988年开馆初期便运营视障人士室。建立自行制作盲文图书和录音图书的系统,为因身体障碍难以使用图书馆的视障人士提供信息与阅读机会。尤其为提高儿童对残障人士的理解、改善认知,开设残障体验课堂,同时开展残障与非残障融合教育项目"同心音乐课堂"。

仁川中央图书馆面向因身体障碍难以使用图书馆的重度残障人士提供"残障人士免费快递图书借阅服务",义王中央图书馆也实施将辖区内残障人士想看的书免费送到家的"周到服务"。

■图书馆,梦想灯火不灭的永恒

阿根廷文豪豪尔赫·路易斯·博尔赫斯在《巴别图书馆》一书中如此预言图书馆的未来:"图书馆将永远延续。点着灯,孤独,无限,不动,以高贵的书籍为武装,不腐蚀,带着神秘的面貌。"

博尔赫斯预言的图书馆未来已经开启。因为通过延长夜间开馆服务,图书馆正变成更多人造访的空间。全国644个公共图书馆中,目前约200处开放到晚上10时至11时,许多馆在傍晚时段准备了人文学或家长讲座等多样文化项目。

麻浦区西江图书馆自去年开馆起便将馆门开放至晚上10时。邀请专业讲师接触多样主题的开放图书馆学校是西江图书馆的代表性项目。今年有圣公会大学教养学部教授高炳宪、文化评论家陈重权、电影导演卞英珠等各领域专家参与。

与市民共同举办的朗读会上,曾朗读已故总统卢武铉所著散文集《老婆,帮帮我》,还朗读了歌手李相恩的旅行书《人生是旅行,李相恩 in 柏林》并安排了与作者见面的时间。文化内容组组长申秀贤解释说:"图书馆的文化项目大多在白天面向儿童和主妇,难以接触潜在客群","我们正利用夜间项目把客群扩大到大学生、上班族等。"

东大门区信息化图书馆的夜间文化项目也很丰富。与小说家蒋正一一同读文库(周二)、人文学讲座(周三)、经典阅读(周四)等为代表,由西方哲学学者姜有源主持的经典阅读时间里,读者们精读并讨论了《伊利亚特》《俄狄浦斯》《神曲》《君主论》等,本月以《论语》为最后一讲收尾。

该图书馆还为读书或听讲的父母准备了托儿支援项目,从傍晚7时起3小时内由专业保育员照看满2岁至学龄前儿童。馆长赵允熙强调:"图书馆延长开馆正在改变地区的夜文化","尤其能帮助上班族通过人文学阅读回顾自身生活、获得对社会的洞察力。"

阅读韩文原文