2009-10-14

你知道恋爱新词“养鱼”吗?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在反映未婚男女恋爱风俗的各种新造词不断出现之际,一项关于“鱼塘管理”(指同时持续维系身边多位异性的态度或行为)的问卷调查结果引人关注。

据婚恋信息公司Duo(代表金惠贞·www.duo.co.kr)14日介绍,近期就恋爱新造词“鱼塘管理”进行问卷调查的结果显示,99%的未婚男女知道“鱼塘管理”,每2人中就有1人(359人,50.3%)回答“曾经进行过鱼塘管理”。

被问及主要通过何种方式进行鱼塘管理时,男女受访者均将“使用留有余地的话术”(180人,50.1%)列为第一,其后为“持续打电话、发短信联络”(72人,20.1%)、“定期约会”(48人,13.4%),显示不存在性别差异。

有趣的是,尽管回答“曾进行过鱼塘管理”的未婚男女占整体的50%,却有96%的未婚男女(男性99%、女性93.8%)回答“曾被人进行鱼塘管理”。

被问及在何种瞬间感觉被对方进行鱼塘管理时,64.4%的未婚男性(199人)回答“经常不守约定时”,其后为“回避肢体接触时”(54人,17.5%)、“回避周末约会时”(37人,12%)。

相反,32.6%的女性(123人)回答“只有电话和短信却不提见面时”,其后为“不说喜欢、爱等直接的话时”(116人,30.8%)、“回避周末约会时”(67人,17.8%)。

阅读韩文原文