2009-10-13

中俄签署35亿美元经济协定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

访华第二天的俄罗斯总理弗拉基米尔·普京13日与中国总理温家宝举行例行会谈,并签署了两国间规模达35亿美元的经济合作协定。

据官方新华社报道,前一天夜间抵达北京的普京总理当天下午出席了温家宝总理在北京人民大会堂主办的欢迎活动,随后与温总理举行了第14次两国总理会谈,讨论了两国合作方案及国际和地区问题等。

随普京总理访华的俄罗斯企业人士当天与中方签署了总额35亿美元、少于此前预期的协定及合同。合同包括中国开发银行与俄罗斯对外经济开发银行(VEB)之间5亿美元规模的贷款合同,以及俄罗斯国营天然气公司俄气每年向中国供应700亿立方米天然气的合同、交通与基础设施建设、资源开发等共同项目等。此外还签署了包括弹道导弹发射通报政府间协定、移民协定、商务往来及"乘高速列车游俄罗斯"等谅解备忘录。温总理与普京总理当天会谈结束后出席协定签字仪式,批准了企业人士签署的合同,并在政府间协定上签字。

两国总理还将出席14日在北京举行的上海合作组织(SCO)总理会谈。此次会谈有中国、俄罗斯、乌兹别克斯坦、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦等6个成员国,伊朗、印度、巴基斯坦、蒙古等4个观察员国,以及受邀国阿富汗和土库曼斯坦参加。预计此次会议将讨论成员国间的经济、社会、文化合作方案,以及反恐协作方案、打击国际犯罪组织等安全问题。

阅读韩文原文