2009-10-13

“韩国农协应将相互金融领域独立”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点提出,正在推进业务结构改革的农协中央会,应将目前通过特别会计运营的相互金融业务独立出来。

农村经济研究院研究委员黄义植13日在首尔良才洞aT中心举行的、由农村经济研究院主办、以“韩国农协业务结构改革方案”为主题的政策讨论会上作出上述表示。黄研究委员表示:“应将担当相互金融中央银行角色的韩国农协相互金融特别会计转换为相互金融联合会”,“特别会计需持有独立资本金以维持稳健性,并为有效应对资本市场整合法的实施而独立。”韩国农协各基层合作社以社员为中心运营的信用业务即相互金融部门,运用金额约达140万亿韩元。

黄研究委员还强调:“最好将农协中央会转换为农协经济联合会,并将业务分拆为金融控股公司和经济控股公司”,“由于基层合作社规模弱小,为激活经济业务,农协经济联合会应开展支援业务。”他同时主张:“扭曲资源有效配置的中央会教育支援业务应予改革”,“支援基层合作社经济业务的无息资金、亏损补助支援以及教育支援业务费应分阶段缩减。”相反,他建议:“符合合作社固有目的的合作社合并激励资金、合作社监事委员会、人力开发等支援业务,有必要比现在扩大。”黄研究委员表示:“为使韩国农协金融控股公司不足的资本金在农协体系内部筹措,相互金融联合会应扩大对农协金融控股公司的出资,长期确保相互金融与农协金融控股公司的联动性。”

阅读韩文原文