2009-10-13

[投稿/10月14日] 韩国设立的首个国际机构

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国的官方发展援助(ODA)占国民总收入(GNI)的0.09%,仅为经济合作与发展组织(OECD)成员国平均水平0.3%的三分之一。国家品牌指数(NBI)排名第33位,也还没有由韩国主导设立的国际机构。这就是经济规模位居世界第15位的韩国的面貌。对国际社会贡献度偏低,一直是“韩国折价”的主要原因之一。要提高对国际社会的贡献度并掌握主导权,设立国际机构是最佳途径,但这并非易事。即便有钱,若缺乏说服周边国家的名分,以及聚集成员国推动事业的实力,也无法实现。

AFoCO明年临时事务局启动

如今这样的项目正在推进。这就是以防止亚洲森林破坏与沙漠化、应对气候变化、构建亚洲共同利益基础为目标的国际机构的创设。将于明年初以临时事务局形式启动的亚洲森林合作组织(AFoCO),是韩国设立的首个国际机构。

韩国政府去年末决定推进创设,今年6月在韩国—东盟特别首脑会议上就机构创设达成基本共识,仅3个月后的9月,在印度尼西亚雅加达由东盟秘书处主办的协约文案审议委员会上,10国代表达成了一致。

成功的因素在于过去10多年来的扎实准备。这些都是亚洲国家真正期盼的事业,但世界银行(IBRD)、欧盟(EU)等任何一方都难以轻易伸手相助的难题,即蒙古的绿化带营造、中国的防沙漠化造林、缅甸的干旱地区造林、印度尼西亚的热带林管理以及大学层面的共同研究事业等,韩国的森林专家克服恶劣环境、深入当地,无一例外地取得了成功。包括外交通商部在内的政府相关部门、韩国国际协力团(KOICA)、首尔大学等的努力大放光彩。

日本和中国则颇感困惑。两国近来一直关注通过设立紧贴全球环境议题的新机构来持续确保区域内主导权,韩国政府的迅速举动是它们未曾预料到的。正如在所有产业领域都与韩国处于竞争关系一样,由于日本、中国几乎无条件的反对与牵制,此前争取和设立国际机构一直被视为不可能之事。1987年由日本主导设立的国际热带木材组织(ITTO)和1997年由中国主导的国际竹藤网络(INBAR),都局限于热带木材的利用与贸易或特定树种。

令我们惊讶的是,在外国人眼中韩国的代表品牌是国家层面造林绿化的成功。许多环境专家至今仍将韩国的造林称为“奇迹般的成功”。正因为韩国被视为最成功的国家,如今提出由韩国创设国际机构、为亚洲森林分享多年积累的技术与执行力时,亚洲多个国家才欣然响应。

2011年AFoCO正式启动时,韩国与东盟10国将率先作为成员国参加,之后将向包括中国、日本以及朝鲜在内的所有亚洲国家开放门户。

期待成为发挥亚洲中心国家作用的基石

还可期待其发挥朝鲜造林方面南北之间的中介机构作用。

目前全球趋势正朝着抑制森林这类国际环境保护所需的集体性财货(collective goods)或公共财货被搭便车式滥用、要求公平分担费用的方向发展。在这一趋势下,AFoCO将以解决亚洲全域应对气候变化、确保碳排放权等环境问题为基础,为韩国发挥亚洲中心国家作用奠定基础。

阅读韩文原文