2009-10-13

“已故卢总统登场的2002年起,公民与消费者主权时代开启”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李炳完 “现代政治史可以划分为朴正熙30年、金大中30年,以及今后的卢武铉时代。”

这是曾任已故前总统卢武铉秘书室长的李炳完在介绍其近期出版的《朴正熙的国家 金大中的国家 以及卢武铉的国家》(那南出版社)一书时所说的话。

李前室长13日与记者会面,以自己曾辅佐金大中、卢武铉两位前总统的经历为基础,说明了写作该书的背景以及提出这一时代划分法的理由。书中在阐述该时代划分逻辑的同时,还包含▦总统选举的性质变化 ▦政权审判论的虚构性 ▦造王者论 ▦我所遇到的卢武铉 ▦怀有梦想者进行创造 等内容。李前室长在书中时而激昂、时而冷静地批评现实政治,也没有省略对前总统卢武铉的深情。

尤为重要的是,他在书中将5·16至前总统全斗焕、卢泰愚时期界定为朴正熙时代30年,尽管时期有所重叠,但他把金大中前总统以“四十代旗手论”挑战总统大选的1971年起的30年视为金大中时代。他还主张,从卢武铉前总统登场的2002年前后开始,市民主权的新时代已经开启,并将卢武铉时代命名为“市民主权·消费者主权”时代。

即卢武铉时代是通过新价值再次改变大众生活方式、态度与环境的软件革命期。他表示:“当我们思考‘谁确实改变了大众的生活方式’时,答案就是朴正熙、金大中、卢武铉三位前总统”,“尤其是(参与政府时期的卢武铉前总统)把生活价值问题作为国家课题,今后我们社会将在对这些价值进行省察与发展的过程中前进”。

近期担任国民参与政党(暂名·www.handypia.org)筹备委员长的李前室长,也说明了建党的宗旨与背景。他说:“我们要进行与既有政党相区别的新政治革命”,“将结合政治义兵运动、市民运动和互联网社区运动,追求让大众在日常生活中愉快参与的政党”。

他接着表示:“这是为了打破没有新的替代力量的现实”,但同时留有余地称:“如果符合民主的大义,在首都圈也可以与既有政党联合”。李前室长在强调“言行一致”的重要性之后,主张如今应实现“思行一致”;对于自己曾说过“参与政府失败了”的表述,他强调:“这是一种悖论式的表达”,“从政权被夺走的层面可以说是失败,但其含义是必须看清实际情况”。

阅读韩文原文