2009-10-13

“若无汇率效应,三星集团电子与现代汽车将创最大亏损”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统经济特别助理兼国家竞争力强化委员会委员长姜万洙强调,国内企业不应对汇率效应自满。

13日,姜委员长出席全国经济人联合会在新罗酒店举办的经济政策委员会邀请早餐演讲时表示:"如果三星电子或现代汽车集团没有汇率效应,季度业绩将不是史上最高利润,而是史上最大亏损。"

但姜委员长强调:"我们的企业迎来了成为世界最强的绝好机会","只要抱着敢于承担责任的勇气去做,就将迎来有史以来最好的机会。"

他接着补充:"我们的企业持有巨额现金,几乎不投资,以至于成为经济合作与发展组织(OECD)国家中唯一投资率低于经济增长率的国家","正因如此,我们企业的财务能力和技术形成了与世界上任何对手较量都能胜出的竞争力。"

姜委员长还表示:"采用退出策略会使财政恶化并导致通缩,不采用退出策略则会因通胀推高利率而再次出问题","无论是否采用退出策略,二次探底都不可避免。"他预测:"即使危机被克服,也不可能恢复到从前的水平","今后金融危机和萧条还将持续两年。"

当天的委员会有委员长玄在贤Tongyang集团会长,以及国民银行行长姜正元、浦项集团社长崔钟泰、韩亚银行行长金正泰等30余人出席。

阅读韩文原文