2009-10-13

明年20万名老年人享就业扶持

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府为应对婴儿潮一代大规模退休,将积极推动高龄者就业岗位创造。

政府13日表示,迎接老龄化时代,将支持延长退休年龄或退休者继续雇用等,明年让20.6万名50岁以上高龄者受益。

这是对今年7月国家政策调整会议上为应对婴儿潮一代大举退休而制定的“50+一代就业对策”的具体化,将分在职者与失业者两方面推进。

首先,针对高龄在职者,将支持延长雇用的企业主并强化转职服务。政府为促进引入工资峰值制,将支援对象由今年的1000人增至明年的2600人,咨询支援也由23处扩大至48处。

此外,对延长退休年龄或继续雇用退休者的企业主提供的奖励金规模,也分别由3268人增至4312人、由5790人增至8790人。人均奖励金为每月30万韩元。

针对失业者,将强化增加就业岗位和提升就业能力的制度。政府计划考虑企业招聘需求与失业高龄者的能力,把咨询—培训—现场研修—就业介绍打包为一体的套餐项目参加者由今年的700人扩大至明年的3000人。

对聘用从中坚企业退休专业人才的情况,在120万韩元限额内支援人均人工费的四分之三,该奖励金规模也将由7624人增至1.0584万人。

为支援高龄者创业资金将划拨200亿韩元,同时为低技能弱势高龄者设置17.6万个公共服务岗位,从事儿童安全保障、文化遗产保护、森林生态讲解等工作。此外,为希望海外就业的退休专业人才引入教授语言、文化与技能的项目,规模为250人。

政府之所以如此积极应对,是因为担忧明年起婴儿潮一代退休全面开始后,经济与社会整体将承受前所未有的加重负担。

据现代经济研究院数据,1955年至1963年出生的712万婴儿潮一代是韩国社会生产与消费的主力,但预计明年至2018年间,其中退出经济活动现场的人数将达312万。

从企业层面看,他们的退休意味着熟练制造业劳动者大举离开现场,劳动力供给不足将使生产出现严重障碍。另有分析认为,他们收入的急剧下降将直接导致福利费用激增,可能压弯整个社会的腰。

阅读韩文原文