2009-10-13

[商务幽默] 来信了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A man was in his front yard mowing grass when his attractive blond female neighbor came out of the house and went straight to the mailbox. She opened it then slammed it shut stormed back in the house. A little later she came out of her house again went to the mail box and again opened it, slammed it shut again. Angrily, back into the house she went. As the man was getting ready to edge the lawn, here she came out again, marched to the mail box, opened it and then slammed it closed harder than ever. Puzzled by her actions the man asked her, "Is something wrong?"To which she replied, "There certainly is!" My stupid computer keeps saying, "YOU'VE GOT MAIL."

一名男子正要修剪前院草坪,隔壁那位迷人的金发女邻居走出家门,直奔邮箱。她打开箱盖看了一眼,随即用力关上,气冲冲地回到屋里。过了一会儿,她又走出家门,打开邮箱看过后更用力地关上,怒气冲冲地回屋。男子正打算修剪草坪时,她又一次出来,大步走向邮箱,打开箱盖后狠狠地摔上,几乎要摔坏。被她的举动弄得不解的男子问:“出什么事了吗?”她回答:“当然出事了。那台该死的电脑一直显示这样一句话:‘您有新邮件。’”

阅读韩文原文