2009-10-13

通用大宇研讨进入法定管理后独立生存方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定,若通用汽车(GM)对GM大宇的结构调整态度消极,将研究申请破产保护后使其自主生存的方案。

政府决定于14日向为协商GM大宇结构调整而访韩的GM会长弗里茨·亨德森正式传达上述立场。

一位熟悉GM大宇结构调整的政府高层人士13日表示:“若GM不向债权团提交对GM大宇的资金支援及未来成长计划,产业银行等债权团将收回对GM大宇的债权,并且对2.7万亿韩元的远期外汇合约损失部分也不再追加贷款。”他表示:“如果GM总部不制定具体且可行的重生计划,我们不排除让GM大宇进入破产保护程序。”

这位人士接着表示:“GM不投入大规模自有资金却无理要求债权团提供资金支援,这绝对无法接受。”他补充说:“我们也在研究在破产保护之后将GM大宇债权转为股权、进而行使经营权的方案。”

他表示:“我们判断,若GM以敷衍态度对待GM大宇的结构调整,GM大宇可能成为‘第二个双龙汽车’。”他说:“为防止这种可能给韩国经济造成巨大损害的事态,政府将在接管GM大宇经营权后使其自主生存,朝着为韩国汽车产业发展作出贡献的方向改善其体质。”

他还指出:“GM必须将GM大宇生产车型的许可权留在GM大宇,并且要将GM大宇的产量维持在GM整体产量的30%以上。”他表示:“若上述要求得不到接受,GM大宇将沦为GM的代工厂,落到与双龙汽车相同的境地。”

政府同时也在研究使GM大宇自主生存后的重生计划。政府相关人士解释说:“今后汽车产业将转向混合动力等最尖端电动车。”“我们将寻求与韩国国内大企业电子公司构建合作关系、创造协同效应的方案。”

产业银行与政府决定在向访韩的亨德森会长传达上述立场的同时,一并要求GM作出自救努力。

产业银行计划在当天的会谈中提出以下要求:▦扩大GM大宇的增资规模 ▦将GM大宇开发车型的许可权移交给GM大宇 ▦GM提供支付保证或保障GM大宇的生产量,以确保债权团能够收回贷款 ▦引入共同首席财务官(Co-CFO)以改善治理结构。

阅读韩文原文