2009-10-13

对上班族未婚男女而言“聚餐”意味着什么?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“聚餐”是职场生活中不可或缺的文化。对许多职场人来说,这是与同事一起喝一杯、聊聊平时聊不到的话题、抚慰疲惫心情的机会,但对某些人而言却是难熬的时间。

那么,对职场未婚男女而言,“聚餐”究竟意味着什么?

婚恋信息公司Bien Aller(代表孙东圭)13日表示,近期与再婚专门机构Only-You共同以全国546名希望初婚及再婚的未婚男女(男女各273人)为对象,通过电子邮件和互联网进行了问卷调查。

对于“职场生活中部门聚餐的意义”这一提问,28.6%的男性受访者和31.1%的女性回答“在于交流平时说不出的话”。

随后,男女均将“提升亲密度”(男23.8%,女27.5%)列为第二位;此外,男性依次回答“缓解压力”(21.6%)—“相互理解”(16.8%),女性依次回答“相互理解”(20.9%)—“缓解压力”(13.9%)。

关于“部门聚餐时最合适的话题”,男性中“生活琐事(日常)”(46.5%)占比明显最高,而女性回答最多的是“工作相关事项”(37.0%)。

随后,男性依次为“社会上流传的有趣话题”(18.7%)—“工作相关事项”(13.9%)—“部门议题”(11.7%)等,女性依次为“生活琐事”(22.3%)—“部门议题”(18.7%)—“社会上流传的有趣话题”(14.6%)等。

关于“聚餐之后最不舒服的一点”,男女都首选“(第二天早上)起床”(男39.2%,女34.4%)。

男性还列举了“回家”(30.0%)、“影响工作”(11.4%)、“胃难受”(9.2%)等;女性则诉苦称“胃难受”(23.1%)、“回家”(19.1%)、“影响工作”(15.4%)等。

聚餐后第二天调节状态的方法上,男女存在差异。

男性通过“汤类等饮食”(28.2%)缓解宿醉,而女性回答“休息”(34.8%)的人最多。

即便是再愉快的聚餐,对任何人来说都会有难以应对的对象。在聚餐或酒局等场合,“最难应对的对象”,男性回答是“恋人的朋友”(27.8%),女性回答是“职场上司”(38.2%)。

随后,男性指出“业务往来客户”(18.5%)、“职场上司”(17.4%)、“家人、亲戚”(16.2%)等,女性则回答“业务往来客户”(27.4%)、“部门同事”(23.6%)、“家人、亲戚”(5.8%)等。

韩国I.com新闻部 reporter@hankooki.com

阅读韩文原文