2009-10-12

[社论/10月13日] 应拟定世宗市修正案并交付公议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党首都圈议员推动修改相关法律,将世宗市由行政中心城市变更为“绿色增长尖端城市”,朝野矛盾再次扩大。大国家党部分人士主张,应将政府部门迁往世宗市的计划作废,从而打开多种可能性。相反,民主党等在野阵营则主张应以法律明确规定迁移对象部门,并推动另一项修正案。朝野计划提交完全相反的修正案,预计在法案审议和处理过程中将不可避免地出现极度混乱。

源于政治目的的世宗市计划若照原样推进,可能妨碍行政效率、引发国政混乱,这一主张正获得说服力,因此推动修改“幸福城市法”以便进行多种讨论看来势在必行。“幸福城市法”于2005年公布并正在施行,但规定法律地位和管辖区域的“世宗市法”仍搁置于国会行政安全委员会,形势尚不确定,考虑到这一点,政府至今尚未公告迁移部门。

朝野推动的修正案不应只聚焦于政府部门是否迁移。更重要的目标应是世宗市能否建成成功的自足城市。专家认为,即便按现行计划有9部2处2厅的3万名公务员迁入,要建成需要50万人口的世宗市实际上也不可能。正因如此,需要宽泛的规定,以便在绿色增长或新再生能源产业城市、国际教育城市、医疗城市等可行方案中作出最佳选择。

这一点在民意调查中也清晰体现:每3人中就有2人希望修改计划或作废。大田和忠南、忠北居民也更多支持修改方案。这意味着按原案建设世宗市未必会与忠清地区居民的利益相联系。

在宅地开发等方面已投入数万亿韩元的世宗市,时间越久问题越难解决。与分散于全国的创新城市不同,集中于一地的世宗市完全可以找到培育为未来型自足城市的替代方案。朝野应寻求兼顾国家利益增进与地区发展的共赢方案。打开多种可能性的“幸福城市法”修正案就是第一步。

阅读韩文原文