2009-10-12

中国明年起推原油期货交易 扩大商品市场影响力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国将从明年起启动原油期货交易等,着手扩大对商品市场的影响力。

这在短期内意在参与原材料价格的决定以降低波动性、支撑快速的经济增长,中长期则是旨在更稳固地提升在全球经济中地位的战略。

《华尔街日报》(WSJ)12日报道称,中国上海期货交易所最早将于明年启动原油期货交易。

中国的交易者将直接参与原油价格的形成。据悉,中国政府正以纽约商业交易所(NYMEX)为样板。预计大连、郑州等中国其他期货交易所也将启动锡、铅、银、猪肉等期货交易,不断增加交易品种。

继美国之后为世界第二大原油进口国的中国,去年原油进口总额为1300亿美元(约152万亿韩元),相当于全球原油产量的10%。此外,中国还买入全球铜产量的30%、大豆的53%,因此通过期货交易市场稳定价格的必要性比任何地方都高。

事实上,感到有必要反映购买力强大的中国投资者需求的芝加哥商业交易所(CME),近来配合亚洲时间将交易时间延长了75分钟。据统计,交易时间延长后交易量增加了65%。

世界级农产品流通公司嘉吉的风险负责部长罗伯特·霍斯特解释说,"中国如今已不是单纯的区域性市场,而是具备全球影响能力的大市场。"

专家指出,正如中国挑战美元地位、向全球经济官员发起挑战那样,中国通过直接参与商品市场,表明了积极接纳资本主义的意愿。

中国证券监督管理委员会(证监会)主席助理姜洋解释说,"将通过强化期货交易,长期提高对商品价格的影响力","就是要帮助中国的进口商进行更公平的交易。"

姜洋表示,"在2004年上海期货交易所启动燃料油期货交易之前,中国的燃料油运输船停靠新加坡港口时新加坡期货交易所的燃料油价格就上涨,驶离港口后价格就下跌。"

但在中国也开展燃料油期货交易后,海运业者得以将其作为议价依据。

不过《华尔街日报》预计,由于中国的期货交易所对外国投资者几乎处于关闭状态,短期内很可能不具备与纽约、芝加哥、伦敦商品交易所相当的影响力。姜洋也表示,"罗马也不是一天建成的","要对世界市场产生影响力还需要很长时间。"

另一方面,中国的历史学家主张,中国是期货交易的发源地,早在800年前的宋代就开始了粮食的期货交易。

但国际上公认现代意义上的期货交易始于160多年前芝加哥商品交易所的玉米交易。中国自2001年加入世界贸易组织(WTO)后接连设立期货交易所,实行了棉花、大豆、橡胶等的期货交易。

阅读韩文原文