2009-10-12

“中国引发钢价暴跌”恐慌扩散

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球钢铁市场正蔓延"中国引发价格暴跌"的恐惧。

据《金融时报》(FT)12日报道,年产6亿吨、为世界最大钢铁生产国的中国,其钢铁企业近来借经济复苏势头扩大生产,正在助推国际钢价下跌。

对此,全球最大钢铁企业安赛乐-米塔尔等全球钢铁企业警告称,中国企业无节制的扩产可能导致世界钢价暴跌。

印度国营钢铁公司SAIL的龙塔会长表示:"中国的过剩生产是全球钢铁企业的担忧对象","虽然预料到中国产量会回升,但过去3~4个月的增幅令人惊讶"。此外,安赛乐-米塔尔会长拉克希米·米塔尔主张:"全球钢铁市场的复苏势头可能因中国出口激增而受限"。

中国企业钢铁过剩生产给全球钢铁产业造成的损害正在成为现实。

据业界统计,主要钢铁企业因全球经济衰退导致需求减少、钢价下跌而减产,今年上半年全球钢铁产量同比减少20%以上;相反,中国企业在第三季度将钢铁产量提高了15%,高于预期值(10%)。

因此,各国钢铁企业担忧廉价中国产钢铁产品大量涌入扩大产业损害,正苦心谋求对策。龙塔会长预测:"如果廉价中国产钢材在印度市场交易,买方就会想以低价与我们签约","最终中国产钢材的价格将成为印度市场的基准价格"。

阅读韩文原文