2009-10-11

“不景气面前无人幸免”…名牌神话低头

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); [华尔街报告] “不景气面前无生意可做”……被折断傲气的奢侈品神话 普拉达、宝格丽等陷入亏损摇摇欲坠……爱斯卡达申请破产保护销量下滑,蔻依、蒂芙尼等推出低价商品并开始打折 纽约=权九灿特派员 chans@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');ImageView('','GisaImgNum_2','default','260');

号称不受萧条影响的奢侈品市场。连宁愿烧掉库存也不降价出售的傲气奢侈品企业,这次也未能躲开全球金融危机引发的不景气。

意大利时尚的骄傲普拉达正在寻找新的出资人,珠宝企业宝格丽则因巨额亏损摇摇欲坠。德国的爱斯卡达更是难以承受亏损,已于8月申请破产保护。投资银行汇丰上月9日表示,欧洲系奢侈品企业正面临严重风险,并将以卡地亚、伯爵等品牌闻名的瑞士历峰集团以及宝格丽、斯沃琪集团等的投资评级由增持下调。

《华尔街日报》发行的季刊《WSJ 杂志》秋季号在题为“奢侈品地位的变化”的专题中称:“如今已可以想象,人们不再在意开什么车、喝哪一年份的葡萄酒。”并表示:“奢侈品企业正从生存角度重新思考接近消费者的方式。”该杂志判断,消费者能以比过去更低的价格买到高价值商品,“L(LUXERY,奢侈品)的意义”可能因此褪色。奢侈品神话的退潮,从包袋、鞋履等时尚配饰到钻石、豪华轿车、高级香槟等多个领域都得到印证。

◇为定价苦恼的奢侈品公司= 据全球性咨询公司贝恩公司统计,今年奢侈品(时尚配饰领域)市场规模预计将比上年减少约10%,仅为2250亿美元。这是自1995年开始估算市场规模以来的最大跌幅。

奢侈品企业最大的变化,是开始把价格视为营销的重要因素。

因此,除少数品牌外,比过去价格更便宜的商品成为亮相趋势。

蔻依计划于今秋再次推出18个月前上市、曾在全球大受欢迎的“蔻依Paraty包”。据悉,这款此前售价1895美元的包袋,这次将下调数百美元。蔻依是厌倦了普拉达、香奈儿等包袋的年轻职场女性所偏爱的品牌。

蔻依首席执行官拉尔夫·托莱达诺指出:“美国、欧洲和日本的消费者想要金钱的价值”,“价格是营销的核心因素”。

为今年秋冬季做准备的奢侈品公司,正筹备比多年来在百货店标示的价格便宜得多的产品。巴黎世家推出了比去年同等级别款式便宜50%的695美元包袋,普拉达则推出了远低于通常价位的495美元鞋履。

古驰董事弗里达·贾尼尼表示:“消费者正在慎重考虑要花多少钱。”

这种趋势与奢侈品市场处于鼎盛期的2007年相比堪称天翻地覆。那一年,路易威登推出售价4.5万美元的限量版包袋,香奈儿则不甘示弱,推出了镶有钻石的鳄鱼皮材质、售价23万美元的包袋。

蔻驰首席执行官卢·弗兰克福特担忧地表示:“美国消费者损失了40%的资产”,“他们还会重新购买奢侈品,但不会回到过去的水平”。

◇泡沫破裂后气泡消散的香槟= 两年前令香槟爱好者焦心的高级品短缺现象已成过去。因亚洲和俄罗斯需求爆发式增长而价格一路飙升的香槟,如今像华尔街一样难以摆脱泡沫破裂的冲击。今年香槟销量预计为2.7亿瓶,比2007年的3.39亿瓶减少约20%。而且仓库中积压着12亿瓶库存,一两年内市场恐难以恢复正常。在最大需求地美国,100美元以上特选品的销售预计将比上年暴跌约85%。

该杂志预测:“香槟销量的一半在年末消化,若90日内卖不出去就降价25%,再卖不出去就再降价25%。”

◇钻石恒久远?= 拥有路易威登品牌的全球最大奢侈品企业LVMH,其手表·珠宝部门销售额在第一季度同比骤减27%。宝格丽减少23%,蒂芙尼减少22%。全球最大钻石生产企业戴比尔斯将非洲产量削减了多达90%。

销量下滑,销售策略也在改变。据悉,蒂芙尼尽管公司正式否认,但已修改“不打折”策略,对钻石首饰给予10%的优惠。

珠宝店商家甚至不惜给出五折以上的折扣。在纽约曼哈顿的珠宝街47街,1克拉钻石(以14K金为准)项链只需市价40%的1000美元即可买到。

钻石价格因颜色、净度、切工等差异悬殊,但1克拉产品过去一年跌幅超过20%,5克拉超过30%。这是1930年代大萧条以来的最大跌幅。美国奢侈品手表·珠宝制造协会会长卡尔·谢费勒预测:“市场要恢复正常,至少需要一年以上。”

独自微笑的金代理~原来如此[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文