2009-10-11

[理财笑话] 对付打鼾的室友

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

By the time a Marine pulled into a little town, every hotel room was taken. "You've got to have a room somewhere," he pleaded. "Or just a bed, I don't care where."

"Well, I do have a double room with one occupant-an Air Force guy," admitted the manager, "But to tell you the truth, he snores so loudly that people in adjoining rooms have complained in the past." "No problem," the tired Marine assured him.

The next morning the Marine came down to breakfast bright-eyed and bushy-tailed. "How'd you sleep?" asked the manager. "Never better."

"How'd you manage that?" asked the manager. The Marine explained. "I went over, gave him a kiss on the cheek, said, 'Goodnight, beautiful,' and he sat up all night watching me."

一名海军陆战队员抵达一个小镇时,所有旅馆都已满房。这名军人恳求道:"有可以住的地方吗?只要有一张床,哪里都行。"

"嗯,有一间双人房,里面住着一名空军。"旅馆经理说,"但老实说,那人打呼噜太厉害,隔壁房的客人常常抱怨。" "完全没关系。"疲惫的士兵答道。

第二天早上,这名毛发浓密的海军陆战队员目光炯炯地下楼吃早餐。经理问:"睡得好吗?" "啊,当然好。"

"你是怎么做到的?"经理问。于是海军陆战队员答道:"我只是走进去,在他脸上亲了一下,说'晚安,我的爱人'。结果他从床上坐起来,整晚盯着我看。"

阅读韩文原文