2009-10-11

[韩中日围棋英雄战] 荒唐错觉的内情

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

举行第一局的那天。李世石凌晨2点30分才抵达百潭寺。身体沉重。两天前毫无节制地狂饮的酒意仍未消散。虽说是26岁的火热青春,但醉酒后的后遗症仍无可奈何。据前往现场拍照的诗人朴海镇所说,李世石看上去像是刚生过一场病的人。

从瀑布飞身而下之后的全部经过,在本报上原原本本地呈现。关键在于李世石荒唐的误判。首先让我们慢慢用眼睛追一遍手顺。黑棋至33手,取得吃掉白棋2子的战果。黑方得了4目,原本该在那里形成的白棋空也少了几目。作为补偿,白方得到的是白30那愉快的突出。把这个突出折算成目数,大约相当于15目。

至此,目数的均衡被打破了。那么黑棋理应投子认输。然而李世石没有投子。

“仔细看的话,白大龙还没有完全活出来。黑棋四面都有势力,所以会去全力猎杀这条白大龙。若活了就是白棋必胜,若被吃当然就是黑棋大胜。”(金英三)

李世石误判的内容是参考图1中的黑1至5。也就是说,实战谱上的黑25本想下在27的位置。他认为白若在2处断,黑就下3、5,可以把下边全部变成黑棋的空。白棋在A位提掉就什么都不是——李世石迟迟才意识到这一点并作了轨道修正,但为时已晚。据后来青少年棋手仔细研究分析的结果,结论是:若一开始黑棋老老实实地在30的位置应一手,即使只有半目,黑棋也能赢。

“对李世石的强大心脏只能感到惊叹。他正用我完全想象不到的招法展开猎杀。”(金英三)

还不知道李世石已经出现误判的金英三,连连发出赞叹。

阅读韩文原文