2009-10-11

韩中日首脑“需缔结三国FTA”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); 韩中日首脑:"三国有必要缔结FTA" 明年内也将推进投资协定 温钟勋记者 jhohn@sed.co.kr 北京=李炳官特派员 yhlee@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

李明博总统、中国国务院总理温家宝、日本首相鸠山由纪夫10日就韩中日三国有必要缔结自由贸易协定(FTA)达成一致意见。此外,为此还决定推进在明年尽早缔结此前中断的三国间投资协定的方案。

李明博总统当天在北京举行的韩中日首脑会谈后的记者会上表示:"三国FTA有必要从民间层面的共同研究转向启动政府层面的协商",鸠山首相则表示:"将FTA的推进也从民间提升至政治层面,并先在明年促成三国投资协定,将有助于提升经济合作与克服经济危机"。

关于朝核问题,三国首脑原则上对朝核一揽子解决方案"大交易"构想表示认同,同时一致认为六方会谈是解决朝核问题的有效框架,并决定共同努力使六方会谈尽早重启。尤其是近期访朝的温总理表示:"朝方不仅想与美国,也想与韩国、日本改善(关系)",传达了国防委员长金正日改善关系的意愿。

三国首脑在当天的会议上通过了韩中日共同声明以及旨在推动经济增长与环境均衡发展的"可持续发展共同声明"。

三国首脑在共同声明中决定,由韩国全国经济人联合会、中国国际贸易促进委员会、日本经济团体联合会主办,汇集三国财界人士讨论三国间贸易与投资活跃化、扩大经济合作方案等的"韩中日商务峰会"正式启动并常设化,并于当天举行了首次会议。

此外还就以下事项达成一致:▦开设韩中日首脑会议网络事务局 ▦设立水资源相关部长级协商机制 ▦构建韩国、中国、日本循环经济模式基地 ▦加强关于联合国改革以及地区、国际问题的协商。同时,三国首脑决定明年在韩国举办韩中日首脑会议,并为韩国明年11月主办的二十国集团(G20)峰会成功举行而紧密协作。

另一方面,通商交涉本部长金宗勋与中国商务部部长陈德铭当天在韩中通商部长会谈上签署了《韩中经济通商合作愿景报告》,并决定研究缔结韩中FTA。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文