2009-10-11

“美术终究靠手感”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹钟锡《对手巴塞罗那》(左)与《对手曼彻斯特联》

李吉雨《舞喜自然》 "果然,还是手感啊。"

当代艺术须以言语包装、以理念决胜,因此无法模仿的作家手感便具有确凿的价值与意义。

在劳动密集型的手工中寻找艺术作品真味的作家尹钟锡与李吉雨的展览并肩开幕。

二人通过国际艺术博览会在海外市场也确立了坚实的支持基础,人气之高甚至在华语圈出现了"山寨"之作。

◇以注射器代笔作画=用注射器喷射颜料作画的尹钟锡(39岁)被称为"注射器作家"。用5毫升的小注射器一滴滴挤出颜料构成图像,已有10年。

以无数细如小米的点填满巨大画面,最长需要一个月,一年只能创作25幅左右。得益于这一辛劳过程中蕴含的手感,可以感受到近乎极度写实的精巧和挤出颜料的独特质感。

面对凸起的无数颜料团,赞叹之声不由自主地涌出。作家所画的是"衣服"。他表示:"在脱下的衣服里偶然看到了鸟、狗、星星等形象","我把军服、制服等花纹鲜明的衣服亲手折叠成形象后,再完成为画作"。

在举办个展的仁寺洞Gallery Artside,把曼彻斯特联与巴塞罗那队服折成狗形的《对手》系列吸引了观众目光。将巴西、法国、意大利等足球强国队服变形为巨大枪械的作品,则比喻"没有枪声的足球战争"。

此外,用军服折成的手榴弹与军靴、用教练服做成的巨大枪械等,象征着衣服所蕴含的权力。他在北京、上海、台湾、新加坡、香港等华语圈的人气甚至高于韩国国内。展览持续至26日。(02)725-1020

◇以烙铁为韩纸上色="烙铁作家"李吉雨(42岁,中央大学韩国画系教授)用细长如铅笔的烙铁在韩纸上打出无数孔洞,在其上作画,再叠合两三张完成一件作品。

他怀着"献给为我牺牲的人们的献词"的想法,2003年首次开始香火创作,一直延续至今。因耗费工夫,在100号韩纸上打孔并作画整整需要半个月。

对于如修行僧般默默以香火和烙铁灼烧的过程,作家解释说:"透过打穿的孔洞可以看到底层画面,昨天与今天、Tongyang与西方同现于一件作品中","这是展现烧尽之后在其下长出的新肉"。

在昭格洞Gallery Sun Contemporary举办的此次个展中,他展出了以舞姿为主题的新作《舞喜自然》。身着韩服的传统舞女的东方形象与西方舞者迈克尔·杰克逊重叠,或在谦斋郑敾的山水画等古画上叠加毕加索、贝拉克·奥巴马的身影。

作品性格偏波普艺术,但东方古典美并存,因而在海外艺博会上颇受欢迎。展览持续至27日。(02)720-5789

阅读韩文原文