2009-10-11

CJ娱乐加快海外拓展步伐

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

CJ娱乐与日本T-JOY公司10日举行了合资法人宣布仪式。CJ娱乐代表金正雅(照片左侧)与T-JOY常务董事依田直义在座谈会上回答记者提问。/照片提供=CJ娱乐 电影投资、发行公司CJ娱乐(代表理事:金正雅)将与日本T-JOY公司设立合资法人,正式进军海外。

CJ娱乐近期在举办釜山国际电影节的釜山召开记者会表示,将与日本多厅影院院线“T-JOY”于2010年4月成立合资法人。

此前虽有为电影出口而开展的短期海外业务,但通过与外国企业设立合资法人则是首次。

CJ娱乐代表金正雅表示:“合资法人的资本规模尚未确定,但预计将由CJ出资60%、T-JOY出资40%设立,员工人数在50名左右,按日本标准将成为中坚发行公司”,“期待富有活力的韩国电影界与稳定的日本电影界结合产生协同效应”。

双方将通过合资法人,今后每年共同制作、投资2~3部海外电影,自主制作、发行4~5部日本电影,并将5部以上韩国电影发行至日本等海外市场。金代表表示:“将通过海外电影的海外发行等全球项目与多种形式的共同制作,在5年内实现营业收入100亿日元规模,成为日本国内前五的主要发行公司。”

此次合资法人被解读为金正雅代表今年2月在就任座谈会上提出的“全球经营”的一环,体现了CJ娱乐正式进军海外的意志。

另一方面,T-JOY是与东宝、松竹并称日本三大主要制片厂的东映(TOEI)集团的子公司,拥有15家影院和142块银幕,是日本电影界规模位居第四的多厅影院院线。

金代表谈及与T-JOY合资的原因称:“T-JOY在日本国内积极推进数字化,并推进放映电影以外的其他内容,是拥有创新企业文化的集团。”

他接着解释说:“日本是拥有10万亿韩元规模电影产业的世界第二大电影市场”,“此次设立合资法人将成为CJ娱乐以日本市场为据点、发展为亚洲代表性制片厂的桥头堡”。

当日出席的常务董事依田直义表示:“今后亚洲也会像欧洲一样市场界限变得模糊”,“在急剧变化的内容市场中,与CJ娱乐共同设立的合资公司将积极进军亚洲市场,成长为主要制片厂”。

阅读韩文原文