2009-10-09

诺贝尔和平奖授予美国总统奥巴马

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统巴拉克·奥巴马被选为今年诺贝尔和平奖得主。

挪威诺贝尔委员会9日表示,因奥巴马总统为人类和平在加强国际外交与国家间交流方面作出重大努力,决定向其颁发诺贝尔和平奖。

诺贝尔委员会称:“今年1月就任以来,很少有人像奥巴马总统那样给各国人民带来对更美好未来的希望”,并特别高度评价了他的多边外交与核裁军努力。

委员会表示:“得益于奥巴马总统,强调联合国和国际机构作用的多边外交重新回到中心位置,即使在艰难的国际争端中,对话与谈判也成为解决问题的手段。”委员会还表示:“他关于无核武器世界的愿景,为裁军和军备控制谈判带来了巨大激励”,并高度评价了奥巴马为重启陷入僵局的中东和平会谈等所作的努力。奥巴马尤其在上月宣布废弃乔治·W·布什总统曾重点推进的东欧导弹防御计划(MD),受到俄罗斯及相关国家的欢迎。委员会还表示:“奥巴马的外交以世界领导人应以世界多数人共有的价值和立场为基础这一理念为根基”,对奥巴马妥协与包容的领导力表示敬意。

美国现任总统获得诺贝尔和平奖,这是继1906年前总统西奥多·罗斯福和1919年前总统伍德罗·威尔逊之后的第三次。前总统吉米·卡特在离任后的2002年获得诺贝尔和平奖,前副总统阿尔·戈尔于2007年因为防止全球变暖所作努力而获诺贝尔和平奖。奥巴马总统起初虽被列为诺贝尔和平奖候选人之一,但主流观点认为今年获奖为时过早。奥巴马总统在候选人推荐截止期限2月1日勉强列入名单,今年诺贝尔和平奖候选名单上有史上最多的205人,因此其获奖可能性看来极为渺茫。

此次奥巴马总统获得诺贝尔和平奖,预计将为阿富汗战争和伊朗核问题等的解决增添积极意义。有观点预测,重视对话与妥协的奥巴马外交政策将获得正当性认可,从而更具力量。诺贝尔和平奖得主将获得1000万克朗(约16.8亿韩元)奖金,颁奖仪式将于12月10日在挪威奥斯陆举行。

阅读韩文原文