2009-10-09

检方着手根除地方勾结等腐败

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检察机关将展开大规模调查,以根除地方本土腐败等不正之风。

Supreme Prosecutors' Office中央调查部(检察长金弘一)9日上午在首尔瑞草洞办公楼数字取证中心(DFC)召开全国特殊部部长会议,会上就扩大对“地方本土腐败”及“公职腐败”的调查达成一致意见。

由此预计,包括李明博总统在8·15庆祝致辞中要求整治的地方本土腐败在内的公职人员腐败、建设审批许可腐败等大型肃贪调查将从本月起明显加速。一位检察机关相关人士解释称:“会上进一步明确了集中力量查办腐败这一特殊部本职任务的决心。”

会上还讨论了将检察总长金骏圭提出的新调查范式引入一线调查现场的方案。此前金总长在9月举行的全国检察长会议上确定了调查范式转变方案,包括▦禁止另案调查与施压调查▦迅速处理案件▦禁止长期内查▦抑制重复调查▦客观收集犯罪证据等。

此外,为防止逮捕令被驳回的案件在补充调查过程中久拖不决,决定与签发逮捕令的案件一样在10至20天内结案,即使犯罪证据并非100%完备,只要内心确信充分,也将移送审判、接受法院判断。

一位特殊部部长检察官表示:“讨论的不是个别调查内容,而是今后将展开的肃贪调查如何在新调查范式内进行。”

当天不公开举行的会议有35人参加,包括金中央调查部部长以及中央调查第一、第二课长等大检察厅干部7人,以及全国各检察厅负责特别调查的部长检察官28人。

阅读韩文原文