2009-10-09

“应重新审视无法创造就业的出口”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

知识经济部长官崔炅焕就"未能与就业创造相连接的我国出口结构""分食式研究开发(R&D)支援体系"等提高批评声音,并呼吁制定根本性对策。

崔长官9日在首尔驿三洞产业技术中心邀请学界、媒体界、研究机构人士等10余人举行早餐座谈会时反问:"经济增长初期靠努力出口取得了成功,但如今出口对我们的意义是什么",并表示"(出口)没有与就业相连接。

在变化的全球环境下必须重新检视出口"。他尤其表示"在韩中日分工之下,说实话不就是接收日本零部件再卖出去的出口吗",对我国出口结构作出了冷酷评价。

他接着强调:"现在中国正在追赶我们的角色,与日本则无法竞争","我们不该惧怕中国,而应思考日本对我们做到的事,我们为何不能对中国做到"。

他还就R&D支援表示:"R&D这样搞行吗","隔板、分食、人情式评价等,(R&D支援体系)这样不行"。他还说"只是分发R&D,算什么经济部门",表明将积极探索使知识经济部发挥真正政策部门作用的方案。

他再次提及青年实习制度的问题。崔长官表示:"有人拿我'搞几个实习岗位就能解决就业吗'的发言说事,但我的意思是要作根本性思考",并补充说"用税金创造的岗位不是真正的岗位"。

他还表示"失业是劳动、教育、金融等复合交织的问题","不能坐视不管,我们(知识经济部)要来协调",透露出强化知识经济部在失业问题上作用的意向。

阅读韩文原文