2009-10-09

导演沈炯来“要用韩国历史感动世界”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“以上世纪1960年代韩国社会为背景的动画片《回忆中的鲫鱼饼》,是想传达这样一个教训:我们战胜了艰难岁月才成长到今天,如今的困境同样可以克服。因此我们是以全球上映为目标进行制作的。”

沈炯来(见图)永久艺术代表8日在首尔上岩洞文化内容中心1层,于3D动画《回忆中的鲫鱼饼》微缩人物企划展开幕前发表了上述感想。

沈代表表示:“这部作品目标是2011年上映,所以在电影制作前公开微缩模型让我有些有压力”,“但因为是支撑内容产业的韩国内容振兴院的企划展,我便爽快应允了。”

沈代表还说:“朝鲜战争之后,我们过去的生活家园一瞬间消失,非常怀念那个年代分享的温情”,“我想把在物质富足之中人际关系却走向两极的当下状况拍成电影。”

沈代表接着表示:“还将制作多种版本,韩国上映版以秧鸡叫声作为背景音乐,而在美国、日本等地上映的版本,则会配上符合1960年代当地情感的音乐并用当地语言配音”,“主要观众层定位在10多岁至30多岁。”文化体育观光部与韩国内容振兴院在位于麻浦区上岩洞的振兴院1层开设“文化内容展示馆”,作为开馆纪念,将于23日前举办《回忆中的鲫鱼饼》企划展。

阅读韩文原文