2009-10-08 | 조상인

“漂亮手写字相当于几百名营销员”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); “漂亮的手写字能顶几百名营销人员” 书写艺术家姜炳仁 赵尚仁记者 ccsi@sed.co.kr

查英语词典,calligrapher被解释为“书法家”,但如今更多被理解为手写字艺术家,或文字设计师。去年成立的韩国手写字设计协会以会长、圆光大学书法系教授余太明为核心,拥有200多名会员。以此为专职的“手写字艺术家”约20人。值韩文日之际,记者在上水洞的工作室见到了其中最活跃的手写字艺术家姜炳仁(47)。

他最知名的作品是崇礼门施工现场围挡上的字。日常常见的还有Jinro Soju“真露”、裴商冕酒家的“山楂春”“大炮”,CJ的调味料产品以及Haechandle的大豆酱系列、Pulmuone标识和熊津食品的饮料“早晨阳光”等,首尔忠武路国际电影节的标识也是他写的。

电视剧片名“妈妈发火了”“大王世宗”“我男人的女人”等均由他亲手书写,书籍方面有已故前总统金大中的箴言集“学习”。李文烈的“楚汉志”、Yoon Seok-geun熊津集团会长的自传“积极成就杰作”等书名也出自他手。尹设计研究所甚至把他的字体制作成“春日体”推出。

学习传统书法出身的姜炳仁,因不满现实中人们只求把字写漂亮、却未能充分表达文字含义,于是开始做设计书法。例如写“春”时,把初声辅音像从花盆形状的收音中萌发的新芽那样表现出来;写“拥抱”一词时,让字的竖画彼此相互依靠。

“文字能起到几百名销售人员所承担的营销作用。韩文的优势在于可以把文字的含义融入字形。正如BI和CI给消费者留下良好印象,有个性、有区别度的字能向消费者传递情感与信息,建立沟通与信任。”

姜炳仁表示:“不用刻意解释,仅凭字形就能自然领会含义,所以外国人尤其感兴趣。”他还说:“承载含义的文字也将为韩文的国际化作出贡献。”

独自微笑的金代理~原来如此[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文