2009-10-08

马格利酒广告登上日本电波

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

传统酒类马格利酒的广告将从下月起登上日本电视。

农水产物流通公社(aT)8日表示,已制定第四季度农食品出口促进对策,包括制作在日本大受欢迎的马格利酒电视广告,并于11至12月两个月在日本播出。

生产“二东马格利”的抱川二东酒造股份公司已连续两年在日本投放自家产品电视广告,但公共部门面向一般大众投放电视广告尚属首次。

aT计划将广告目标人群定为关注健康与乐活、对韩流感兴趣的20至40多岁女性,广告内容将介绍马格利酒的口感与功效、安全性以及乳酸菌的益处等。

aT一位相关人士表示:“预算虽然不多,但目标是投放40至50次左右广告。”

aT还决定,对于水果、花卉、蔬菜、菌菇、泡菜、人参等新鲜农食品,将扩大进入主要海外市场当地大型流通卖场的力度。

水果类将在好市多等美国当地市场强化营销,菌菇类则计划制作并分发英文和中文版外国人偏好的菌菇料理食谱。

酒类、饮料、点心、面类、调味酱等加工农食品,将以马格利酒、果汁饮料、芦荟、饮用水、冷冻饺子、方便面、烤肉酱、炒年糕酱等有望扩大市场的品类为中心,增加各项支持。

阅读韩文原文