2009-10-08

限制公共企业与银行海外借款

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定为稳定汇率而限制公营企业和银行的海外借款。

这是基于国内外汇市场美元流入过多、导致汇率急跌的判断。此外,韩国银行和韩国金融监督院正以国内主要银行及外国银行在韩分行为对象,检查其外汇筹措与运用情况。政府和货币当局实际上已积极出手防止汇率急跌。

韩国企划财政部一位高层人士8日表示:“外汇供应增加过快、单边倾斜现象加剧,(外汇市场)状况变得非常不好”,“将限制公营企业的海外借款,除目前正在筹备海外借款的公营企业外,原则上将引导其在国内筹集资金”。

对于银行的海外借款,政府方针是更加细致地审核,若非必需资金则原则上在国内筹集。政府一位人士表示:“银行业同样要在细致检查外汇供求状况等之后,再决定是否批准发行海外债券”,并表明将更严格管理短期外汇借款。

这与今年3月为抑制当时急升的韩元兑美元汇率而积极鼓励公营企业海外借款的做法相比,是180度的态度转变。

因此,在已确定主承销商选定和路演日程的韩国道路公社发行海外债之后,国内公营企业短期内预计不会再发行海外债券。原定的大韩住宅公社全球债券发行、水资源公社中长期海外债发行也预计将被推迟。

另一方面,韩国银行和韩国金融监督院已启动联合检查,对国民、韩亚、SC第一、韩国花旗银行等四家国内银行及外国银行在韩分行的外汇借款与贷款、衍生品等外汇筹措和运用的整体情况进行检查。这是基于当前比扩大美元流动性更需要适当管理的判断。

与此同时,政府已向国会提交方案,将明年以外币计价的外汇平准基金债券发行限额下调至20亿美元,相当于今年的三分之一。政府的立场是,在外汇储备已恢复至金融危机前水平的情况下,外汇平准债的发行需求已大幅下降。

当天外汇市场上韩元持续走强,韩元兑美元汇率收于1167韩元,较前一交易日下跌3韩元50钱,自去年9月26日以来首次回落至1160韩元区间,再次刷新年内最低点。

阅读韩文原文