2009-10-07

[东十字阁/10月8日] 全经联与经团联

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); [东十字阁/10月8日] 全经联与经团联

李学仁(产业部次长) leejk@sed.co.kr

代表韩国与日本财界的团体——全经联与经团联,其处境形成了微妙的对照。

鸠山由纪夫政权上台后,作为日本代表性经济团体的经团联坐立不安。数十年来,经团联凭借雄厚资金实力与执政党自民党紧密勾连,对日本经济政策行使了巨大影响力。

与长年在野的民主党自然疏远。鸠山首相就任后拒绝接见经团联会长,却会见了代表劳动界的连合。随后又针对经团联宣布,将在3年内取消企业政治献金。焦急的经团联最终决定在今年年底选出新会长,以推出能与鸠山政府沟通的人物。

相反,在参与政府时期与政权关系冷淡的全经联,在去年李明博政府上台后条件大为改善。李总统在2007年12月尚为当选人身份时访问全经联会馆,会见会长团并表示,“将推行亲商政策。需要时随时联系”。

此后,李总统在通过官民联合会议等场合会见企业人士时,每次都强调通过投资创造就业的企业才是真正的爱国者,努力为企业家鼓劲。虽然现已更换,但他还曾任命全经联副会长出身的人士出任统管企业政策的知识经济部长官。此外,财界长期要求的放松管制、减税等政策正在落实。在此过程中,全经联在解决取消出资总额限制制度等重大财界议题上确实发挥了作用。

然而,与过去相比,全经联的地位正在缩小,这也无法否认。甚至有人指出,它只不过是众多经济团体中的一个而已。曾在1970~1980年代开发时期引领财界、并在外汇危机漩涡中充当大交易中枢角色的那个充满活力的全经联,已不复见。

当然,其中有时代变化的原因,但自身招致的一面似也不少。就连每两个月举行一次的会长团会议,也往往在扩大投资、创造就业等辞令上附加劳动市场灵活化等财界日常要求,最终草草收场。如此一来,在国民眼中它只会被视为企业总裁们的联谊会或利益团体。

全经联应以经团联为他山之石。期待全经联能认真反思韩国经济的未来,重生为发挥与其地位相称作用的全经联。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文