2009-10-07

[读者来论/10月8日] 重新思考城市设计

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当下我们生活在眼睛支配的时代。因为相比其他感官,视觉被置于最优先的位置。当然,视觉优先并非当今才有的特征。但过去人们把小饰品、最多也就是汽车之类视为设计对象,如今情况已完全不同。

因为整座城市都被当作了对象。已不止于设计公园步道或桥梁,城市建筑的外形结构与色彩自不必说,天际线乃至道路网都成了设计对象。这也证明人们不再只从功能角度看待城市。

但凡事过犹不及。当然,把城市装点得美丽是好事,若形式美学具备得好,其内容也会更亲切地呈现。问题在于,被设计过的城市不应给人过于人为的印象。若按照规定建筑或招牌必须采用某种结构样式、只能使用特定色彩的手册来设计,结果只会催生另一种整齐划一。

设计是为有效呈现内容的形式美学。那么,城市的建筑、招牌或公共设施等,理应以最大化建筑物形象的方式来设计。道路景观与结构、各种标识物、地铁或市内公交、公园等构成城市的所有设施,其外形与色彩都应以能够切实体现自身性格的形象来设计。

同时,与周边环境的协调也须慎重考虑。现在的城市大体上基于个别性突出建筑或特定构筑物,未能与周边环境协调。这一点理应纠正。

归根结底,设计是把思考视觉化呈现的工作。设计本身就应承载对建筑物的哲学与美学思考。若非如此,只强调视觉上抢眼的形态与色彩,便不能算是真正的设计概念。

如今被城市生活折磨的现代人格外怀念能带来精神安定与内心宁静的城市设计,我想这或许正是因为经过提炼的城市设计仍然不足。

阅读韩文原文