2009-10-07

“数字电视须强制内置‘Clear QAM’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在预定于2012年终止模拟广播之前,为促进数字化转换,要求放宽相关技术监管的呼声日益高涨。特别是越来越多声音认为,与以普及机顶盒为中心的单一化转换方式相比,应同时推行在电视中强制内置免费广播接收装置“Clear Qam”的方式,从而同时提高运营商的自主性和观众的选择权。

据Korea Communications Commission和相关业界7日消息,尽管政府推进数字化转换,但转换率远低于预期。实际上,数字电视普及率今年上半年仅为47.9%,数字化转换认知率也仅为48.1%。此外,占全部收视户80%以上的有线电视,数字化转换用户在全部1531万户中仅为232万户,占比15.1%。

因此,相关业界和学界指出,为促进数字化转换,与政府一律推行数字广播机顶盒普及的方式相比,更有必要通过放宽对转换方式的监管来使转换方式多样化。即应让有线电视企业自主选择,以节约转换成本,并将其投入内容和服务投资。

业界一位人士表示:“如果降低机顶盒普及比例,作为机会成本剩余的资金就可以投向内容等数字广播和观众利益”,“这样可为观众带来收视方式的多样化,为运营商带来内容和服务的活跃”。

由此提出的替代方案是,在普及机顶盒的同时,强制在数字电视中内置“Clear Qam”。Clear Qam是一种只能收看地面波和实时频道等免费广播的广播接收装置。

按照韩国放送通信委员会的政策,观众无论自身意愿如何,都必须通过机顶盒接受运营商提供的全部服务。但若内置Clear Qam,想接受点播视频(VOD)等高级服务的观众可使用机顶盒,只想看实时广播的人只用电视即可。观众的选择权由此扩大,运营商建设数字广播网的负担也可减轻。

学界对强制引入Clear Qam也持积极立场。因为让运营商自行引领市场,既能促进数字化转换,也能维护观众权益。首尔产业大学媒体工学系教授崔成振指出:“政府跟不上技术发展、只顾监管,导致数字化转换已近在眼前却准备迟缓”,“不应只采纳部分终端业界的意见,而应尽快实现放宽监管,如赋予运营商技术多样性等”。

阅读韩文原文